Benjamin Biolay — La Superbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "La Superbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un conifère,
D’un silence inédit,
D’une seule partie de jambe en l’air,
Le soleil est assis, du mauvais coté de la mer, quelle aventure,
quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un abri bus,
Ne reste pas ici, On entend
Sonner l’angélus
Le soleil est joli,
Plus triste que le cirque Gruss
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un engrenage,
D’un verre de Campari,
Du bon vouloir de l'équipage,
Paris est si petit quand on le regagne
�? la nage, quelle aventure, quelle aventure.
On flâne, On flaire,
On flaire la flamme singulière.
On gagne, on perd
On perd la gagne, La Superbe…
On Reste Dieu Merci à la merci
De l’amour crasse,
D’un simple démenti,
D’une mauvaise vie,
D’une mauvaise passe
Le silence est aussi pesant,
Qu’un porte avion qui passe,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un sacrifice,
D’une mort à redit,
D’un préjugé né d’un préjudice,
Le soleil s’enfuit,
Comme un savon soudain qui glisse,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un nimbutal,
Du plafond décrépit,
Qu’on observe à l’horizontal,
Le soleil est parti,
La neige tombe sur les dalles,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un lampadaire,
D’une douleur endormie,
D’un chaste spleen un soir d’hiver,
La Vieillesse ennemie,
Reste la seule pierre angulaire
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’une étincelle,
Quelque pars à Paris,
Au fin fond du bar d’un hôtel,
Dès la prochaine vie,
Je rêve de se rester fidèle,
Quelle aventure, quelle aventure.
La Superbe, La Superbe, La Superbe
Şarkı sözü çevirisi
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir kozalaklı,
Benzeri görülmemiş bir sessizliğin,
Havada tek bacak parçası,
Güneş denizin yanlış tarafında oturuyor, ne bir macera,
ne macera ama.
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir otobüs barınağından,
Burada kalma, duyduk
Angelus'u çal.
Güneş çok güzel,
Gruss sirk daha üzücü
Ne macera, ne macera.
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir dişli,
Bir bardak Campari,
Mürettebatın izniyle,
Paris geri döndüğünde çok küçük.
�? yüzme, ne macera, ne macera.
Dolaşıyoruz, kokuyoruz,
Tekil alevin kokusunu alıyoruz.
Kazanırsak kaybederiz.
Zaferi kaybediyoruz, güzel…
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Kirli Aşk,
Basit bir inkar,
Kötü bir hayattan,
Kötü bir geçişten
Sessizlik de ağırdır,
Bu geçen bir uçak kapısı,
Ne macera, ne macera.
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir fedakarlık,
Ölümden kırmızıya,
Önyargıdan kaynaklanan önyargı,
Güneş kaçar,
Ani bir sabun gibi kayıyor,
Ne macera, ne macera.
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir nimbutal,
Yıpranmış tavan,
Bu yatay olarak gözlemlenir,
Güneş gitti,
Kar levhalara düşüyor,
Ne macera, ne macera.
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir zemin lambasından,
Uykulu bir acıdan,
Bir kış akşamında iffetli bir dalaktan,
Düşman yaşlılık,
Tek köşe taşı kalır
Ne macera, ne macera.
Merhamet sayesinde Tanrı olarak kalıyoruz
Bir kıvılcımdan,
Bazıları Paris'e gidiyor,
Bir otel barının dibinde,
Bir sonraki hayattan,
Gerçek kalmayı hayal ediyorum,
Ne macera, ne macera.
Muhteşem, Muhteşem, Muhteşem