Benjamin Biolay — La Vanité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "La Vanité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vanité, ce n’est qu’un mot mais c’est le pire de tes défauts
Le seul que je n’supporte pas, le seul qui m'éloigne de toi
Celui qui me fait dire tout bas, quelquefois, à mi-voix.
La vanité est un péché, je voudrais tellement t’empêcher
De tout gâcher, de gâcher ça, de tout briser d’un geste las
De remiser au débarras l’amour fou, qui rend fou reines et rois.
La vanité est une offense à l'âme perdue de l’enfance
À mon intelligence ou pas, peu m’importe le résultat.
Peu m’importe le résultat, il n’est pas digne de toi.
La vanité, vue sous cet angle, n’est pas la main qui nous étrangle
Juste le soleil qui tournoie lorsqu’on voudrait qu’il reste droit
Mais à la longue, on s’aperçoit qu’elle fissure le futur délicat.
Şarkı sözü çevirisi
Kibir sadece bir kelimedir ama kusurlarının en kötüsü
Dayanamadığım tek kişi, beni senden uzak tutan tek kişi.
Bazen düşük sesle konuşmamı sağlayan.
Kibir bir günahtır, seni engellemeyi çok isterim
Her şeyi bozmak, bozmak, her şeyi yorgun bir jestle kırmak
Kraliçeleri ve kralları çıldırtan çılgın aşkı atmak.
Kibir, çocukluğun kayıp ruhuna karşı bir suçtur
Zeki olsam da olmasam da sonucun ne olacağı umurumda değil.
Sonucun ne olduğu umurumda değil, sana layık değil.
Bu açıdan görülen kibir, bizi boğan el değildir
Sadece düz kalmasını istediğinizde dönen Güneş
Ancak uzun vadede, hassas geleceği çatlattığını görüyoruz.