Benjamin Biolay — L'Histoire D'un Garçon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "L'Histoire D'un Garçon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le pétale ou l'épine,
Le soleil ou l’ombre,
Je ne sais que choisir,
J’ai peur de creuser ma tombe.
La rivière ou le lac,
En douceur, en trombe,
Cet insupportable trac,
Le vibreur ou la bombe
Si jamais je suis l’un de vous,
Je ne serai pas un atout
Non
Est le premier mot que j’ai su,
Quand j’ai vu que j'étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
Et quand je me suis aperçu
Que ce n'était pas ma vraie maison,
Je suis passé inaperçu,
Ecoutez l’histoire d’un garçon
Le combat ou la prose,
La caresse ou l’ambre,
Maman, voici quelques roses
Pour faner dans ta chambre
Le truand ou la brute,
La musique de chambre,
Cet insupportable truc
Né de lèvres ou la langue
Si jamais je suis l’un de vous,
Je ne serai pas un atout, du tout
Non
Est le premier mot que j’ai su,
Quand j’ai vu que j'étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds,
Le monde entier m’a fait cocu
Mais il ne fait pas illusion,
Les vendus seront répandus,
Ecoutez l’histoire d’un garçon,
L’histoire d’un garçon,
L’histoire d’un garçon.
Şarkı sözü çevirisi
Taç yaprağı veya diken,
Güneş veya gölge,
Ne seçeceğimi bilmiyorum ,
Mezarımı kazmaya korkuyorum.
Nehir veya göl,
Usulca, usulca,
Bu dayanılmaz korku,
Vibratör veya bomba
Eğer ben senden biriysem,
Değerli biri olmayacağım.
Hayır
Bu bildiğim ilk kelime,
Bir çocuk olduğumu gördüğümde
Ve annem hayal kırıklığına uğradı
Ve saçlarım sarışın değildi
Ve fark ettiğimde
Burası benim gerçek evim değildi.,
Fark edilmeden gittim,
Bir çocuğun hikayesini dinleyin
Dövüş veya düzyazı,
Okşamak veya kehribar,
Anne, işte güller.
Odanda solmaya
Eşkıya mı yoksa kaba mı,
Oda müziği,
Bu dayanılmaz bir numara
Dudaklardan veya dilden doğmuş
Eğer ben senden biriysem,
Hiç bir varlık olmayacağım.
Hayır
Bu bildiğim ilk kelime,
Bir çocuk olduğumu gördüğümde
Ve annem hayal kırıklığına uğradı
Ve saçlarım sarışın değildi,
Tüm dünya beni cuckold yaptı
Ama bu bir yanılsama değil,
Satılan yaygın olacak,
Bir çocuğun hikayesini dinleyin,
Bir çocuğun hikayesi,
Bir çocuğun hikayesi.