Benjamin Biolay — L'insigne honneur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "L'insigne honneur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je jure d'être un homme affable
plus qu’un homme à femmes.
Je jure d'être un homme idoine,
j’ai plus peur des chiens dans les douanes.
Je jure d'être un homme-orchestre,
d'être un carnaval à moi seul.
Tu n’auras plus jamais à m’attendre sur le pavé, laissée toute seule.
Mais fais-moi l’honneur, fais-moi l’insigne honneur.
Dès l’aube, dès l’aurore fais-moi l’insigne honneur de la quitter de bonne
heure, sans after et sans fleur.
Je jure d'être un homme un vrai,
toujours beau et rasé de près.
Le roi n’est plus car le roi est nu,
cette légèreté je l’ai perdue.
Tu n’auras plus jamais à m’attendre sur la pavé dru, comme une conne.
Tu n’auras plus, oui, plus qu'à t�??étendre démaquillée, nue, comme une lionne.
Oui, je t’assure, je peux tout entendre,
je peux tout comprendre.
Je te jure je peux tout reprendre,
ou bien faire des noeuds pour me pendre.
Mais fais-moi l’honneur, fais-moi l’insigne honneur.
Dès l’aube, dès l’aurore fais-moi l’insigne honneur de la quitter de bonne
heure, sans after et sans fleur.
Şarkı sözü çevirisi
Nazik bir adam olacağıma yemin ederim.
kadınlar için bir erkekten daha fazlası.
İyi bir adam olacağıma yemin ederim.,
Artık gümrükteki köpeklerden korkmuyorum.
Bir erkek olacağıma yemin ederim-orkestra,
tek başıma bir karnaval olmak.
Bir daha beni kaldırımda beklemek zorunda kalmayacaksın, yalnız kalacaksın.
Ama bana onur rozeti yap, onur rozeti yap.
Şafaktan, şafaktan bana onu iyi bırakmak için onur rozeti yap
saat, sonra ve Çiçek olmadan.
Gerçek bir erkek olacağıma yemin ederim.,
her zaman güzel ve yakından traş.
Kral artık yok çünkü Kral çıplak,
O hafifliği kaybettim.
Bir daha beni DRU kaldırımında beklemek zorunda kalmayacaksın, aptal gibi.
Sen-ecek - si olmak, Evet, daha fazla T ecte??bir dişi aslan gibi çıplak makyaj yapın.
Evet, sizi temin ederim, her şeyi duyabiliyorum.,
Her şeyi anlayabiliyorum.
Yemin ederim hepsini geri alabilirim.,
ya da beni asmak için düğüm at.
Ama bana onur rozeti yap, onur rozeti yap.
Şafaktan, şafaktan bana onu iyi bırakmak için onur rozeti yap
saat, sonra ve Çiçek olmadan.