Benjamin Biolay — Ma Chair Est Tendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Ma Chair Est Tendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
(Merci à deL-sAn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Avluda, alt kattaki komşu
Dribbles yapar, tüm düşük neden
Camda, yağmur Haçlar yapar
Oruç tutuyorum ve günün anısı kayboluyor
Narmac'ı kutluyorduk, duvara tükürüyorduk.
Aniden gölün bu tavasının önünde bana geri geliyor
Kim macera hakkında hiçbir şey bilmiyor
Kendimi kötü hissediyorum, komplekslerim var
Ben oval, ben dışbükey
Ölümcülüm, güzel kalıntılarım var.
Bengal ateşi, sevinç ateşi
Kiralık ya da Satılık
Etim çok hassas
Sağımda, büyük ateş
Sana söylediğim senin suçun değil.
Solumda, bir kalabalık hareketi
Sefahat, yeni bir dünya düzeninin başlangıcı
Atlıkarınca, Karnaval
Kırmızı, mavi ve beyaz bayrak
Bir corg lav kadar
Ya da liberal bir çıkıntı
Asya'yı ateşe veriyor, kan
Kendimi kötü hissediyorum, komplekslerim var
Ben oval, ben dışbükey
Ölümcülüm, güzel kalıntılarım var.
Bengal ateşi, popo ateşi
Kiralık ya da Satılık
Etim çok hassas
Ruhumda, bir daire yay
Nerede tutuşturur, yüzyılın bazı çocukları
Koltuğun altında, tren tarifeleri
Bir mum yak ve iyi yap
Kiralık veya satılık, etim ihale edilir
Kiralık veya satılık, etim ihale edilir
(Bu sözler için deL-san'a teşekkürler)