Benjamin Biolay — Me Voilà Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Me Voilà Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On dévie des routes
On aboie sur les chiens
L’ondée qu’on redoute
Nous surprend en chemin
Oui mais coûte que coûte
Si on se tient la main
Autant se foutre
Dans le pire des pétrins
La vie nous dégoûte
Autant que le destin
L’oeil est dans la poutre
Et il fond dans la main
Vu ce que ça coûte
Je n’ai aucun bagage
Dans la soute
Je suis parmi les miens
Parmi les miens
Des gens ordinaires
Mes semblables et mes pairs
S’envoient en l’air
Pour noyer le chagrin
Me voilà bien…
La vie nous déroute
On croise le crachin
L’ondée qu’on redoute
Nous surprend en chemin
Oui mais coûte que coûte
Si je te tiens la main
Autant se foutre
Dans le pire des pétrins
Vu ce que ça coûte
Je n’ai aucun bagage
Dans ma soute
Je suis parmi les miens
Nous voilà bien
Je suis parmi les miens
Me voilà bien
Me voilà bien
Je suis parmi les miens
Me voilà bien
(Merci à Anciot Alison pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yollara sapma biz
Köpeklere havlıyoruz.
Korktuğumuz dalga
Yolda bizi şaşırtıyor
Evet, ama ne olursa olsun
Eğer el ele tutuşursak
Lanet için çok fazla
En kötü belada
Hayat bizi tiksindiriyor
Kader kadar
Göz kiriş içinde
Ve elinde erir
Maliyeti ne düşünüyor
Elimde bir bavul bile yoktu
Ambarda
Ben benimkiler arasındayım.
Benimkiler arasında
Sıradan insanlar
Benim arkadaşlar ve akranları
Birbirinizi havaya gönderin
Kederi boğmak için
Buradayım.…
Hayat bizi şaşırtıyor
Tükürüğü geçiyoruz
Korktuğumuz dalga
Yolda bizi şaşırtıyor
Evet, ama ne olursa olsun
Eğer elini tutarsam
Lanet için çok fazla
En kötü belada
Maliyeti ne düşünüyor
Elimde bir bavul bile yoktu
Benim kolumda
Ben benimkiler arasındayım.
Buradayız.
Ben benimkiler arasındayım.
Buradayım.
Buradayım.
Ben benimkiler arasındayım.
Buradayım.
(Bu sözler için Anciot Alison'a teşekkürler)