Benjamin Biolay — Miss Catastrophe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Miss Catastrophe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miss catastrophe
Elle est là, elle t’attend, tu rentreras
Chez toi les pieds devant
Elle te piste, elle te sort, elle te twiste à mort
Elle te changera de bord
Elle t’attend gare du Nord
Tu la voyais sirène, elle devient lamantin
Tu la croyais diadème, elle est collier de chien
Tu la voyais sirène, au début dans le bain
Puis la voilà murène, passés les coups de reins
Elle sanglote, elle se frotte
Et puis après, elle fait la morte
Elle agite ses breloques et de gîtes en remorques
Te creuse, te saigne, te garantit que tout baigne
Que tu es beau quand même, que tu es comme elle aime
Comment veux-tu qu’on s’aime?
Que toi, tu vaux la peine
Elle joue la reine des pommes mais c’est la reine des teignes
Si tu lui dis «T'es bonne», elle te cogne une beigne
C’est pas la foire du trône, le lot n’est pas un peigne
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Miss catastrophe
Elle est là, dans le vent, dans le sable de jardin d’enfants
Et ça tangue comme une barque
Elle te manque, elle te marque
Même ses trempes, ses tartes, même son manque de tact
Le monde est une éclipse et la ville un soupir
Tes nuits sont pleines de vices et tu voles à la tire
Le monde est une impasse sans la vue sur la mer
Cette vie au goût fadasse, tu la foutrais par terre
Des gens il y en a pléthore, mais des Miss Matamore
Ça court pas les palaces, ni les rues, ni les ports
Elle t’a laissé sur place avec le diable au corps
Elle est restée de glace quand tu hurlais à la mort
Elle était jamais jouasse et t’avais tous les torts
Elle t’a niqué ta race, mais tu la pleures encore
Elle te toise, elle te snobe, on ne te croise plus jamais sobre
Elle t’a laissé seul, seul, seul, seul sur le globe
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Miss catastrophe
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Şarkı sözü çevirisi
Bayan felaket
O burada, seni bekliyor, eve döneceksin.
Ayaklarının önünde
Seni takip ediyor, seni dışarı çekiyor, seni ölüme çeviriyor
Senin üstünlüğünü değiştirecek.
Seni bekliyor Gare du Nord
Onu bir Denizkızı olarak gördün, o bir Denizkızı oldu
Taç demiştin, bir tasma takıyor.
Onu bir Denizkızı olarak gördün, ilk başta banyoda
Sonra o, Moraine, böbreklerin darbelerinden sonra
Hıçkırıyor, losyonları
Sonra da ölü numarası yapıyor.
Tılsımlarını sallıyor ve römorklarda yaşıyor
Seni kazıyor, kanıyor, her şeyin yıkanmasını garanti ediyor
Yine de güzelsin o, seviyor gibisin o
Birbirimizi nasıl sevmemizi istiyorsun?
Buna değer olduğunu
O elma Kraliçesi oynuyor ama o Saçkıran Kraliçesi
Eğer ona "iyisin" dersen, sana bir çörek çalar.
Bu taht adil değil, çok bir tarak değil
Orada, hissediyorsunuz ve kanınızda olduğunu hissediyorsunuz
Bayan felaket
O orada, rüzgarda, anaokulunun kumunda
Ve bir tekne gibi.
Onu özlüyorsun, seni işaretliyor.
Hatta onun dips, onun turta, hatta onun dokunulmazlığı
Dünya bir tutulma ve şehir bir iç çekiş
Gecelerin kötü alışkanlıklarla dolu ve lastiği uçuruyorsun
Dünya deniz manzarası olmadan bir çıkmaz sokak
Bu hayat fadasse'yi tatmak için, onu yerde becerirdin
İnsanlar bolluk vardır, ama Bayan Matamore
Sarayları, sokakları, limanları yönetmiyor.
Seni şeytanla birlikte terk etti.
Sen çığlık attığında donmuştu.
O hiç oynak değildi ve hepiniz yanıldınız
Senin ırkını becerdi, ama hala ağlıyorsun
Seni kokluyor, seni kokluyor, seninle bir daha asla ayık tanışmayacağız
Seni yalnız bıraktı, yalnız, yalnız, yalnız dünyada
Orada, hissediyorsunuz ve kanınızda olduğunu hissediyorsunuz
Bayan felaket
Orada, hissediyorsunuz ve kanınızda olduğunu hissediyorsunuz