Benjamin Biolay — Miss Miss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Miss Miss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miss Miss
Je t’aime et je crains de t’aimer
Encore longtemps chiches
Que tu ne me laisseras pas tomber
Qu’on fera du hors piste
Nus comme des vers
Sur les sentiers de l’apocalypse
Qu’on va mourir sans s’oublier, sans s’oublier
Miss Miss
Je t’ai dans la peau toute entière
Tu danses le twist
Jusqu’au fond de ma chair
Je vois
Je me rapproche de la terre
Mourir c’est trop triste
C’est t’oublier toute entière
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
(toutoutoutou)
Miss Miss,
Je ne vois plus guère la lumière
Et j’ai l’air si triste
Je ne sais plus comment faire
Je bois des 8.6
Je ne suis plus du tout fier
Mourir c’est trop triste
C’est finir sous la terre
Miss
(toutoutoutou)
Je ne peux pas non, me passer de toi
Me passer de toi
Tu ne peux pas non, me priver de toi
Me priver de toi
(toutoutoutou)
Miss Miss
Je voudrais te dévorer
Comme un ocariste
Un ébéniste affamé
En quoi ça consiste
D'être ainsi possédé
Je ne sais pas Miss
Je ne sais pas t’oublier
(toutoutoutou)
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Bayan
Seni seviyorum Ve seni sevmekten korkuyorum
Hala uzun chiches
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın.
Biz off-track yapacağız
Solucanlar gibi çıplak
Kıyametin yollarında
Unutmadan, unutmadan öleceğiz.
Bayan Bayan
Tüm derimde sen varsın
Twist dans
Etimin dibine kadar
Anlıyorum
Dünya'ya bir adım daha yaklaştım
Ölmek çok üzücü
Seni tek parça unutuyor.
Sensiz yapamam.
Sizden uzak olsun
Beni senden mahrum edemezsin.
Beni senden mahrum etmek
(alloutoutou)
Bayan Bayan,
Artık ışığı zar zor görüyorum.
Ve çok üzgün görünüyorum
Artık nasıl yapacağımı bilmiyorum.
8.6 içiyorum.
Artık hiç gurur duymuyorum.
Ölmek çok üzücü
Yeraltına gidiyor.
Özlemek
(alloutoutou)
Sensiz yapamam.
Sizden uzak olsun
Beni senden mahrum edemezsin.
Beni senden mahrum etmek
(alloutoutou)
Bayan Bayan
Seni yutmak istiyorum.
Bir ocarist gibi
Aç bir dolapçı
Ne oluşur
Bu kadar takıntılı olmak
Bayan bilmiyorum
Unutamıyorum da.
(alloutoutou)