Benjamin Biolay — Mélancolique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Mélancolique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Plus pudique que la pudeur
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Apostolique pâleur
Joies de l’idylle par les fleurs
Parfois je ris de bon coeur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus, vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Joies alcooliques
Joies des leurres
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Transatlantique est mon coeur
Plein de bateaux à vapeur
J’ai des vues sur le bonheur
Mais de vous à moi
Vous n’le verrez plus
Vous n’le verrez pas
C’est ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste
De feu ma jeunesse
Tout ce qu’il me reste (X2)
Mélancolique et ailleurs
Mélancolique et alors?
Antipathique d’abord
Mais de vous à moi
Je l'étais déjà, autrefois
Anachronique candeur
Poétique de «L'Attrappe-Coeur»
Parfois je danse à pas d’heure
Mais de vous à moi
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas,
Vous ne verrez plus,
Vous ne verrez pas
Vous ne verrez plus
Vous ne verrez pas…
Şarkı sözü çevirisi
Melankolik ve başka yerlerde
Melankolik ne olmuş?
Alçakgönüllülükten daha mütevazı
Ama senden bana
Eskiden ben.
Apostolik solgunluk
Çiçeklerle İdil sevinçleri
Bazen yürekten gülüyorum
Ama senden bana
Artık görmeyeceksin, görmeyeceksin.
Sol elimde olan bu.
Sol elimde olan bu.
Ateşten gençliğim
Sahip olduğum her şey (X2)
Melankolik ve başka yerlerde
Melankolik ne olmuş?
Alkolik sevinçleri
Lures sevinçleri
Ama senden bana
Eskiden ben.
Transatlantik kalbim
Vapurlarla dolu
Mutluluk hakkında görüşlerim var
Ama senden bana
Asla onu tekrar göreceksin
Bunu görmek istemiyorsun
Sol elimde olan bu.
Sol elimde olan bu.
Ateşten gençliğim
Sahip olduğum her şey (X2)
Melankolik ve başka yerlerde
Melankolik ne olmuş?
Antipatik ilk
Ama senden bana
Eskiden ben.
Anakronistik samimiyet
"Kalp yakalayıcı" şiirsel»
Bazen saatlerce dans ediyorum.
Ama senden bana
Bir daha göreceksiniz,
Sen göremezsin ,
Bir daha göreceksiniz,
Sen göremezsin
Bir daha göreceksiniz
Sen göremezsin …