Benjamin Malgo — Wie ein Fest nach langer Trauer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Malgo adlı sanatçının "Wie ein Fest nach langer Trauer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ein Fest nach langer Trauer,
wie ein Feuer in der Nacht.
Ein off´nes Tor in einer Mauer,
für die Sonne auf gemacht.
Wie ein Brief nach langem Schweigen,
wie ein unverhoffter Gruß.
Wie ein Blatt an toten Zweigen
ein-ich-mag-dich-trotzdem-Kuss.
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Wie ein Regen in der Wüste,
frischer Tau auf dürrem Land.
Heimatklänge für vermisste,
alte Feinde Hand in Hand.
Wie ein Schlüssel im Gefängnis,
wie in Seenot — Land in Sicht.
Wie ein Weg aus der Bedrängnis
wie ein strahlendes Gesicht.
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Wie ein Wort von toten Worten Lippen,
wie ein Blick der Hoffung weckt.
Wie ein Licht auf steilen Klippen,
wie ein Erdteil neu entdeckt.
Wie der Frühling, der Morgen,
Wie ein Lied wie ein Gedicht.
Wie das Leben, wie die Liebe,
Wie Gott selbst das wahre Licht
So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih´n. 2x
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir yastan sonra bir şölen gibi,
gecenin ateşi gibi.
Bir duvarda açık bir kapı,
güneş için yapılmış.
Uzun bir sessizlikten sonra bir mektup gibi,
beklenmedik bir selamlama gibi.
Ölü dallarda bir yaprak gibi
bir-ki-Senin gibi--her neyse-öpücük.
Böyle bir uzlaşma, böyle gerçek bir barış olmalı.
Barışma da, mağfiret de, mağfiret de. 2x
Çölde yağmur gibi,
kuru topraklarda taze çiy.
Kayıp için ev sesleri,
eski Düşmanlar el ele.
Hapishanede bir anahtar gibi,
görünürde sıkıntı arazi gibi.
Bir şekilde beladan
parlak bir yüz gibi.
Böyle bir uzlaşma, böyle gerçek bir barış olmalı.
Barışma da, mağfiret de, mağfiret de. 2x
Ölü kelimelerin bir kelime olarak, dudaklar,
umut bir bakış uyanır gibi.
Sarp kayalıklarda bir ışık gibi,
nasıl bir kıta yeniden keşfedildi.
Bahar gibi, sabah gibi,
Şiir gibi bir şarkı gibi.
Hayat gibi, aşk gibi,
Tanrı'nın kendisi gibi, gerçek ışık
Böyle bir uzlaşma, böyle gerçek bir barış olmalı.
Barışma da, mağfiret de, mağfiret de. 2x