Benny B — Dis-moi bébé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benny B adlı sanatçının "Dis-moi bébé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu me dis que je suis bon, que je suis gentil
Que mes airs, que mes manières te plaisent aussi
Mais au lieu de rester près de moi et de m’aimer
Tu me dis que t’en as marre et que tu veux t’en aller
Oui, traite moi bébé de tous les noms que tu veux
Déchaine-toi sur moi si pour toi c’est ce qu’il y a de mieux
Mais ne me laisse pas tomber je ne le supporterais pas
Oui, je suis celui qui t’aime et pas celui que tu crois
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour, tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu sais que je suis triste et que j’ai mal au cœur
À chaque fois que t’as le cafard, à chaque fois que tu pleures
Ton nom est gravé dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
Et ne compte surtout pas sur moi pour que je t’oublie
Car si tu crois que c’est facile pour moi de t’oublier
Après tous ces souvenirs qu’on a partagé
T’aurais beau me dire à présent que tu ne m’aimes plus
Fais ce que tu veux de notre amour, oui mais moi je continue
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Toi, plus belle que jamais
De plus en plus depuis que je te connais
Ne dis surtout pas que j’exagère
Je sais que j’ai fait le bon choix et j’en suis fier
Parce que je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Söylesene bebeğim, neden bu kadar acımasızsın?
Aşkın bazen ölümcül olabileceğini bildiğinde
Neden böyle davrandığını söyle.
Kalbimle oynama, buna dayanamam.
İyi olduğumu söyle, iyi olduğumu söyle.
Hava benim Mayıs, benim terbiyem seni de lütfen
Ama bana yakın kalmak ve beni sevmek yerine
Bana bundan bıktığını ve gitmek istediğini söylüyorsun.
Evet, bana istediğin kadar bebek de.
Senin için en iyisi ise kendini bana saldır
Ama beni hayal kırıklığına uğratma. buna dayanamam.
Evet, seni seven benim, inandığın kişi değil.
Ne kadar gururlu olsan da, bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Ve zaman geçtikten sonra, varlığımı özleyeceksin
Ama eğer bir gün geri dönmeye karar verirsen
Bir daha gitmene asla izin vermeyeceğim, bebeğim.
Çünkü seni seviyorum
Çünkü seni seviyorum
Söylesene bebeğim, neden bu kadar acımasızsın?
Aşkın bazen ölümcül olabileceğini bildiğinde
Neden böyle davrandığını söyle.
Kalbimle oynama, buna dayanamam.
Üzgün olduğumu biliyorsun ve kalbim acıyor.
Her zaman hamamböceği olsun, her zaman ağlamak
Senin adın hayatımın sonuna kadar kalbime kazınmış.
Ve seni unutmam için bana güvenme.
Çünkü seni unutmanın benim için kolay olduğunu düşünüyorsan
Paylaştığımız onca anıdan sonra
Artık beni sevmediğini söyleyebilirdin.
Aşkımızdan istediğini yap, evet ama devam ediyorum
Ne kadar gururlu olsan da, bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Ve zaman geçtikten sonra, varlığımı özleyeceksin
Ama eğer bir gün geri dönmeye karar verirsen
Bir daha gitmene asla izin vermeyeceğim, bebeğim.
Çünkü seni seviyorum
Çünkü seni seviyorum
Sen, her zamankinden daha güzelsin
Seni tanıdığımdan beri giderek daha fazla
Abarttığımı söyleme.
Doğru seçimi yaptığımı biliyorum ve bununla gurur duyuyorum
Çünkü seni seviyorum