Benny Goodman — Peter Piper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benny Goodman adlı sanatçının "Peter Piper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in the middle of solving a riddle that no one can do;
That goes for Albert Einstein, the League of Nations too,
So now my fine and feathered friend,
I’ll leave it up to you.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
How much do I love you?
Then what have I got to pick to turn the trick
And make you love me too?
If Simple Simon sat beside a shallow saucer
Tryin' to catch a whale
Then what have I got to try to make you buy
The heart I’ve got for sale?
How much wood would a wood-chuck chuck
If a wood-chuck could chuck wood?
I’d chuck double with no trouble
If it did me any good
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
I’ll tell you what I’d do
I’d pick a peck of peppers
Sit beside a saucer
I’d even be a wood-chuck
Chuck-in all I could chuck
Just to make you love me too.
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin yapamayacağı bir bilmeceyi çözmenin tam ortasındayım.;
Bu Albert Einstein, Milletler Cemiyeti için de geçerli,
Şimdi benim güzel ve tüylü arkadaşım,
Sana bırakıyorum.
Peter Piper bir parça turşu biber seçtiyse,
Seni ne kadar seviyorum?
O zaman hile yapmak için ne seçmeliyim
Ve seni de beni sevdirmek mi?
Eğer basit Simon sığ bir tabağın yanında oturduysa
Bir balina yakalamaya çalışıyorum
O zaman ne satın almak için denemek için var
Satılık kalbim mi?
Ne kadar odun bir ahşap-chuck chuck olur
Eğer bir tahta mandren odun atabilirse?
Hiçbir sorun olmadan iki katına çıkardım
Eğer bana iyi geldiyse
Peter Piper bir parça turşu biber seçtiyse
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Bir parça biber toplardım.
Bir tabağın yanında otur
Hatta bir ahşap chuck olurdum
Chuck-tüm yapabildiğim chuck
Sadece beni sevmen için.