Benoît Doremus — Bilan Carbone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Bilan Carbone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je me douche plus de dix minutes,
Je pense à l’ours polaire que j’butte.
Quand je m’emmerde dans les bouchons,
J’imagine un iceberg qui fond.
Si je laisse ma télé en veille,
Je m’endors d’un mauvais sommeil.
Et si mes nuits sont polissonnes,
J’assume pas mon Bilan Carbone.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Quand je passe l’aspirateur,
Je pense à des kiloWattheure (kWh).
Quand à mon chat qui est tout fripon,
C’est un tigre en voie d’extinction.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si je mange un fruit exotique,
c’est pour qu’il reparte pas en Afrique.
Une fois par an quand j’prends l’avion,
J’pense à l’ozone que nous avions.
Existe-t-il un coin tranquille, (Bill)
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Existe-t-il ce coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si on est trop nombreux.
Şarkı sözü çevirisi
On dakikadan fazla duş aldığımda,
Öldürdüğüm kutup ayısını düşünüyorum.
Ne zaman ben Sikme içinde the fişler,
Eriyen bir buzdağı hayal ediyorum.
Televizyonumu Bekleme modunda bırakırsam,
Kötü bir uykudan uyuyakalıyorum.
Ve eğer gecelerim parıldıyorsa,
Karbon dengemi almıyorum.
Sessiz bir köşe var mı,
Varlığım nerede tarafsız olurdu?
Biraz benim hatam gibi hissediyorum.,
Eğer bizden çok varsa.
Vakumladığımda,
Kilovat saat (kWh) düşünüyorum.
Ne zaman tüm Rascal olan kedim için,
Nesli tükenmekte olan bir kaplan.
Sessiz bir köşe var mı,
Varlığım nerede tarafsız olurdu?
Biraz benim hatam gibi hissediyorum.,
Eğer bizden çok varsa.
Egzotik bir meyve yersem,
ben Afrika'ya geri gitmez yani.
Yılda bir kez uçtuğumda,
Sahip olduğumuz ozonu düşünüyorum.
Sessiz bir köşe var mı, (Bill)
Varlığım nerede tarafsız olurdu?
Biraz benim hatam gibi hissediyorum.,
Eğer bizden çok varsa.
Bu sessiz köşe var mı,
Varlığım nerede tarafsız olurdu?
Biraz benim hatam gibi hissediyorum.,
Eğer bizden çok varsa.
Eğer bizden çok varsa.