Benoît Doremus — De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux secondes pour vous parler d' ma pomme
C’est peut-être mon dernier album
Pas au sens où j' veux plus en faire
Mais dans l' sens où dans ce genre d’affaires
Y a une énorme prise de risque
Y a une énorme crise du disque
Moi qui dis tout depuis l' début
J' vais pas vous la faire en rébus
Ha, moi, les gars, j' suis un soucieux
Superveinard, superstitieux
Ceux qui étaient pas là, je leur dis
De l’autre côté de l’ordi
Je cramponne un permis d' chanter
À coups de concerts, à coups d' trac
À coups de grasses mat' entre chaque
Intermittent comme le destin
J’ai ce métier dans les intestins
Je fais des rencontres irracontables
Je connais des bleds introuvables
Ô Capitaine, mon Capitaine !
Je sillonne des France par centaines
Ha, moi, les gars, je suis habile
Car avec cette mise en abyme
On se dit, enfin, je suppose
C’est pas mal, enfin, y a qué'qu' chose
Faut p’t-être le laisser décanter?
Je me demande en m'étirant
Ce que je pourrais bien faire d’autre
S’il fallait faire autrement
Ouah ! J’aimerais bien faire astronaute
C’est pas trop tard mais ce s’ra dur
Je vais manquer d’hydrocarbures
T' façon la vie, même par temps d' chien,
Je l’aime et je «Non, rien de rien»
Ha, moi, les filles, j' suis un peu pute
Loin de l’artiste qui débute
Et je vous annonce qu’en bonus
J' mets l' numéro de Renan Luce
Quelque part dans le livret
Si c'était mon dernier album
Bien aise d’avoir parlé d' ma pomme
J’ai au moins dix vies qui m’attendent
J' suis sur la Lune, si on m' demande
Juste avant, au cul d' ce business
Je pisse un truc couleur Guinness
Bien aise d’avoir saisi ma chance
Le reste a bien moins d’importance
Ha, moi, je suis pas visionnaire
Ni Hugo ni Apollinaire
Mais je glisse en subliminal
L’idée qu’un disque, au final
C’est une âme dans un objet
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Elmam hakkında konuşmak için iki saniye.
Bu benim son Albümüm olabilir
Daha fazlasını yapmak istiyorum anlamında değil
Ama bu tür bir işte
Büyük bir risk alma var
Diskin büyük bir krizi var
En başından beri her şeyi söyleyen ben
Bunu sana bir rebus olarak yapmayacağım.
Ha, ben, çocuklar, ben bir bekçiyim
Supervillain, batıl inançlı
Orada olmayanlara söylüyorum.
Bilgisayarın diğer tarafında
Şarkı söylemek için bir lisansa tırmanıyorum
Konser darbelerine, korku darbelerine
Her biri arasında yağ mat ' darbeler için
Kader olarak aralıklı
Bu işi bağırsaklarımda yapıyorum.
Sayılamayan karşılaşmalar yapıyorum
Ben bleds bulunamadı biliyorum
Ey Kaptan, Kaptanım !
Fransa'yı yüzlerce kez geziyorum.
Ha, bana çocuklar, usta değilim.
Çünkü bu abyme ile
Birbirimize şöyle deriz, sanırım.
Kötü değil, yani tek bir şey var
Yerleşmesine izin verelim mi?
Ne zaman gerileceğini merak ediyorum
Başka ne yapabilirim
Başka türlü yapmak zorunda kalsaydık
Vay canına! Astronot olmak istiyorum.
Çok geç değil ama çok zor
Hidrokarbonlarım bitecek.
T ' Way Life, köpek zamanında bile,
Onu seviyorum Ve ben " hayır, hiç bir şey»
Ha, ben, kızlar, ben biraz fahişeyim
Başlangıç sanatçısından uzak
Ve bunu bir bonus olarak ilan ediyorum
Renan Luce'un numarasını koydum.
Kitapçıkta bir yerde
Eğer bu benim son Albümüm olsaydı
Elmamdan bahsettiğime sevindim.
Beni bekleyen en az on hayat var.
Ben aydayım, eğer sorulursa
Hemen önce, bu işin kıçında
Guinness renkli bir şey işemek
İyi bir şans yakaladı var
Gerisi çok daha az önemli
Ha, ben bir vizyoner değilim
Ne Hugo ne de Apollinaire
Ama ben bilinçaltı içine kayma
Sonunda bir disk olduğu fikri
Bir nesnede bir ruh
(Bu kelimeler için Mathilde53'e teşekkürler)