Benoît Doremus — Je M'en Rappelle Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Je M'en Rappelle Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est moi, là
J’ai quoi dans les mains?
Maman fait jeune, c’est où? Je r’connais pas
Quatre-vingt-six, quatre-vingt-sept; c’est à qui ce chien?
Est-c'que j’porte des chaussures qui courent vite?
Qu’est ce que j’raconte à ces deux-là?
Qui m’a dessiné sur le bras?
Je sais qu’j’y étais
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
Dis voir Mydj, du temps où j’t’appelais pas comme ça
L'été, la trop belle cabane dans les bois
Est-ce que ça te cause, est-ce que t’entends nos voix?
Est-ce qu’il en reste au moins quelque chose?
Pourquoi on s’marrait on s’fritait, pourquoi?
Qui plantait les clous, qui les plantait pas?
Je sais qu’j’l’ai fait
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
Y a dix ans p’t-être elle m’avait offert ça
J’ai dû l’mettre en tout juste ce jour-là
Qu’est ce que ça f’sait quand j’la regardais partout?
Est-ce qu’elle me tenait comme une poupée vaudoue?
Elle sentait bon comment, j'étais comment déjà?
Qui appelait qui? Et pour lui dire quoi?
Je sais qu’j’l’aimais
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Orada benim.
Ellerimde ne var?
Anne Young nerede? Bilmiyorum.
Seksen altı, seksen yedi; bu kimin köpeği?
Hızlı koşan ayakkabılar giyiyor muyum?
Bu ikisine ne diyeceğim?
Beni koluma kim çekti?
Orada olduğumu biliyorum.
Ama hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum.
Sana öyle demediğim bir zamandan beri Mydj'ye bak.
Yaz, ormanda çok güzel bir kulübe
Bu seni neden, sesimizi duyuyor musun?
Ondan geriye bir şey kaldı mı?
Neden gülmez miyiz?Neden kızartıyoruz?
Çivileri kim dikti, kim dikmedi?
Yaptığımı biliyorum.
Ama hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum.
On yıl önce bana bunu verdi.
Ben sadece o gün koymak zorunda kaldı
Ona her yerde baktığımda ne biliyor?
Beni vudu bebeği gibi mi tuttu?
Güzel kokuyordu. nasıl, nasıldım?
Kim kimi arıyordu? Ve ona ne söyleyeceğim?
Onu sevdiğimi biliyorum.
Ama hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum.
Hatırlamıyorum.
(Bu kelimeler için Mathilde53'e teşekkürler)