Benoît Doremus — Quand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benoît Doremus adlı sanatçının "Quand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand
Je serai un vieux croulant
Qui parle toujours en Francs
Et qu’on n'écoute pas
Quand
Je serai le dernier du clan
Qui sait ce qui l’attend
Mais qui n’en parle pas
Quand
Mon sourire à trois dents
Fera peur aux enfants
Je rirai aux éclats
Quand
J’aurai pris les devants
Pensé au fil des ans
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
Quand
On me parlera en criant
Quand je saurai plus vraiment
Quoi faire de mes dix doigts
Quand
J’emmêlerai le temps
Les jours se ressemblant
Mais ne se suivant pas
Quand
J’en saurai en partant
Autant qu’en arrivant
Je serai comme un roi
Tant
Que j’aurai pris les devants
Pensé suffisamment
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
(Merci à Marjorie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman
Ufalanan yaşlı bir adam olacağım
Kim her zaman Frank konuşur
Ve biz dinlemiyoruz
Ne zaman
Klanın sonuncusu olacağım.
Onu neyin beklediğini kim bilebilir
Ama kim bu konuda konuşmuyor
Ne zaman
Üç dişli gülümsemem
Çocukları korkutacak
Ağzına kadar güleceğim.
Ne zaman
Ben olsam başımı alırdım.
Yıllar boyunca düşünce
Onu söyleyen adam için
Unutamayacağın bir şey yaşa.
Yaşayamayacağın şeyleri unut.
Ne zaman
Çığlık atarak benimle konuşacaklar.
Gerçekten daha fazlasını bildiğimde
Benim on parmak ile ne yapmalı
Ne zaman
Ben zaman arapsaçı olacak
Birbirine benzeyen günler
Ama takip etmeyin
Ne zaman
Gittiğimde öğrenirim.
Geldiğim kadar
Bir kral gibi olacağım
Olarak
Benim de başrolde olacağımı.
Yeterince düşündüm
Onu söyleyen adam için
Unutamayacağın bir şey yaşa.
Yaşayamayacağın şeyleri unut.
(Bu sözler için Marjorie'ye teşekkürler)