Berit — Katulyhdyt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berit adlı sanatçının "Katulyhdyt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kenellä vain on kadut kotinaan,
ei sieltä lähteä voi milloinkaan
On valo kaikille vain varjo toisille
jos tullut laidalta on maailmaan
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun olin lapsi niin mä kaipasin
iloisiin lämpöisiin mä leikkeihin
vaan koskaan päässyyt en,
pian unhoitin pois sen
jäin kiinni laitaman vain katuihin
ja lyhdyt himmän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kadulla kulkeissain mä sinut näin,
vaan tuskin katsoit sä ees minuun päin
sä tulit muuvalta kaduilta kirkkailta,
kun lähdit pois niin minä varjoon jäin
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun joskus varkain käyn mä keskustaan
mä portin varjosta jään katsomaan
kun pois sä riennät vain, ohitsein kiiruhtain
et toisten nähden mua sä tunnekkaan,
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun katu vanha niin myös talot sen,
hiljalleen ränsistyy pois lahoten,
niin kera vuosien mä myöskin vanhenen
vaan katu jää kun pois mä erkanen
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes kendi evi olarak sokakları vardır,
oradan asla ayrılamazsın.
Herkes için ışık var ama diğerleri için bir gölge var
eğer dünyanın kenarından geliyorsan
ve fenerler ışığın alacakaranlığına kararır
yağmur asfalt üzerine düştüğünde.
Çocukken özlemiştim.
mutlu sıcak oyunlar
Hiç anlamam için,
yakında unuttum.
Sokaklarda yakalandım.
ve onun fenerleri ışığın alacakaranlığını yaratır
yağmur asfalt üzerine düştüğünde.
Seni sokakta gördüm ,
bana zar zor baktın.
diğer sokaklardan geldin.,
sen gittiğinde gölgede kaldım.
ve fenerler Alacakaranlığı aydınlatmak için loş
yağmur asfalt üzerine düştüğünde.
Çaldığımda bazen şehir merkezine giderim.
Kapının gölgesinde kalıp izleyeceğim.
kaçtığın zaman, seni geçmek için acele ettim.
başkalarının önünde değil, benim gibi hissediyorsun.,
ve fenerler Alacakaranlığı aydınlatmak için loş
yağmur asfalt üzerine düştüğünde.
Sokak yaşlandığında, evleri de yaşlandı,
yavaş yavaş bir inzivaya harap,
yıl çok eski yetiştiririm
# ama sokak kalacak #
ve fenerler Alacakaranlığı aydınlatmak için loş
yağmur asfalt üzerine düştüğünde.