Berlin — Like Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berlin adlı sanatçının "Like Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something you’ve heard
somewhere you’ve seen
too real to ignore
you’ve chosen not to believe
from the black of their pain
to the white of their fear
in the dust they die
while eden lies near
the freedom bought,
changed hands, was sold
this heat of love has turned ice-cold
we just can’t escape it like flames reaching out from the sun
we can’t defeat it like flames reaching out from the sun
from the garden of love,
been banished too long
and the balance will shift
between the week and the strong
once they would beg and they would plead
but now they demand
divided by those that need
and those that command
the freedom bought,
changed hands, was sold
the heat of love has turned ice-cold and
we never learn but we know too well
heaven’s died and gone to hell
now you watch but you should have run
like flames that leap from the base of the sun
and you dream you’re free but you’ll awake
too much too late, too much too late
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey duydum
gördüğün bir yerde
görmezden gelmek için çok gerçek
seçtiğiniz inanmamak için
acılarının karanlığından
korkularının beyazına
toz içinde ölürler.
eden yakın yatıyor iken
özgürlük satın aldı,
el değiştirdi, satıldı
bu aşk sıcağı buz gibi soğuk oldu
güneşten çıkan alevler gibi kaçamayız.
güneşten çıkan alevler gibi onu yenemeyiz.
aşk bahçesinden,
çok uzun sürgün edildi
ve denge değişecek
hafta ve güçlü arasında
bir kez yalvarır ve yalvarırlardı
ama şimdi talep ediyorlar
ihtiyaç duyanlara bölünür
ve emredenlere
özgürlük satın aldı,
el değiştirdi, satıldı
aşkın sıcaklığı buz gibi soğuk ve
asla öğrenmeyiz ama çok iyi biliyoruz.
cennet öldü ve cehenneme gitti
şimdi izliyorsun ama kaçmalıydın.
güneşin tabanından sıçrayan alevler gibi
ve özgür olduğunu hayal ediyorsun ama uyanacaksın
geç çok geç çok fazla, çok fazla