Berlins Most Wanted — Teufel auf Erden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berlins Most Wanted adlı sanatçının "Teufel auf Erden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich krieg seit Nächten schon kein Auge zu jedes mal der selbe Traum, jedesmal die selbe Frau
sie sieht aus wie du, sie ruft mein Namen, sie möchte wieder streiten
verlangt von mir ich soll mich jetzt entscheiden, doch für was
glaub mir, nichts wird sich ändern, 1000 mal versucht
1000 mal gescheitert, 1000 mal verflucht, zum scheitern verurteilt
es wird uns prophezeit, es sollte halt nicht sein
ich hab an was geglaubt, das nie exestiert hat, weil du mich fastziniert hast
es hört nicht auf, insofern gehn die Tage, so vergehn die Wochen,
so vergehn die Jahre
und heute hass ich mich selbst, hab die Wut nicht im Griff
ich schlage Sachen kaputt, nur weil du mich so fickst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht, ich fühl mich schwach, ja so schwach
wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
(KayOne)
ich wache schweißgebadet auf, das Handy aus
zieh an der Kippe und atme aus
ich frag mich wo du bist und warst, du fuckst mich ab die Frage quält mich, was hast du die Nacht gemacht
und jeden Tag die gleiche Scheiße, ich bleibe wach
Schatz und dein Blick verrät mir, du verheimlichst was
bist nicht mehr ehrlich, echt gefährlich, was du hier tust
und du fickst dich, die Beziehung und mein (.) Beruf
bin jeden Tag nur noch am trinken, ich geh kaputt
und ich verfluche dich, jetzt hier mit jedem Schluck
mir ist egal, was du jetzt denkst, ich hasse dich
ich hasse dich, denn du besitzt die Klasse nicht
Ja ich verachte dich und alles wofür du stehst
bald wirst du merken, dass du in einer Lüge lebst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht,
ich fühl mich schwach, ja so schwach
wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
(Fler)
Wir beide warn ein Herz, ein Herz und eine Seele
doch du wolltest mich ficken, mein Stolz und meine Ehre
ich hab an uns geglaubt, man ich hab dir vertraut
und was hast du getan, ja du hast es nur missbraucht
was du warst, du warst mein Engel in der Hölle hier auf Erden
ich wollte mit dir alt werden, bis wir (…) sterben
egal wohin ich gehe, ja ich sehe dein Gesicht
und frag mich was du machst und mit wem du grade bist
Romeo und Julia, die Scheiße ist nicht wahr
scheiß auf Dirty Dancing oder Shakespeare In Love
ich war in dich verliebt, es gab nur dich und mich
doch jetzt ist alles Deprisiv, nur noch ich und ich
jetzt sitz ich hier alleine und die Wut sie frisst mich auf
Dein neuer Typ ist glücklich und ich hoff du bist es auch
ich fühle mich verraten, verkauft, ja du hast es geschaft
es ist aus, wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
(Dank an Guzzi für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Her gece aynı rüyaya göz atamıyorum, her seferinde aynı kadın
sana benziyor, adımı söylüyor, tekrar dövüşmek istiyor.
benden şimdi karar vermemi istedi, ama ne için
inan bana, hiçbir şey değişmeyecek, 1000 kez denedim
1000 başarısız 1000 kez lanetli, başarısızlığa mahkum
bu bizim için kehanette, olmamalı
Bana fastziniert var çünkü ben, exestiert asla ne inanmış
günler geçtikçe sona ermez, bu yüzden haftalar geçer,
yani yıllar geçmek
ve bugün kendimden nefret ediyorum, öfkeyi kontrol altında tutmuyorum
Beni becerdiğin için her şeyi kırıyorum.
Tatlım, umarım hedefine ulaşmışsındır, zayıf hissediyorum, Evet, çok zayıf
eğer bu aşksa, o zaman nefret nedir
Meleklerin gerçekten öleceğini hiç düşünmemiştim.
burada gördüğüm tek şey dünyadaki şeytan.
çünkü bu oyunu seninle oynadığımı düşündün.
ama zamanın tükeniyor, bu durumda saat benim
(KayOne)
Ter içinde banyo yaparken uyanıyorum, telefon kapalı
çöplükte kalk ve nefes ver
Nerede olduğunu ve nerede olduğunu merak ediyorum, beni sikiyorsun, soru bana işkence ediyor, bu gece ne yaptın
ve her gün aynı bok, uyanık kalıyorum
Tatlım ve bakışın bana bir şey sakladığını söylüyor.
artık dürüst, gerçekten tehlikeli, burada ne yapıyorsun
ve kendini siktir et, ilişki, ve benim (.) Meslek
Sadece her gün içiyorum, kırıldım.
ve seni lanetliyorum, şimdi her yudumda burada
Şimdi ne düşündüğün umurumda değil, senden nefret ediyorum.
Senden nefret ediyorum çünkü sınıfın sahibi değilsin.
Evet, senden ve savunduğun her şeyden nefret ediyorum.
yakında bir yalan içinde yaşadığınızı anlayacaksınız
Tatlım, umarım hedefine ulaşmışsındır.,
Zayıf hissediyorum, çok zayıf
eğer bu aşksa, o zaman nefret nedir
Meleklerin gerçekten öleceğini hiç düşünmemiştim.
burada gördüğüm tek şey dünyadaki şeytan.
çünkü bu oyunu seninle oynadığımı düşündün.
ama zamanın tükeniyor, bu durumda saat benim
(Fler)
Hem Tek yürek, tek Kalp ve Tek ruh uyarıyoruz
ama beni becermek istedin, Gururumu ve onurumu
Bize inandım, sana güvendim.
ve ne yaptın, evet, sadece onu kötüye kullandın
sen benim meleğimdin. cehennemde, yeryüzünde.
Seninle birlikte yaşlanmak istedim...) ölmek
nereye gidersem gideyim, Evet yüzünü görüyorum.
ve bana ne yaptığını ve kim olduğunu sor
Romeo ve Juliet, bu bok doğru değil
lanet kirli dans veya Shakespeare aşık
Sana aşıktım, sadece sen ve ben vardık.
ama şimdi her şey depresif, sadece ben ve ben
şimdi burada yalnız oturuyorum ve öfke beni yiyor
Yeni erkek arkadaşın mutlu ve umarım sen de mutlu olursun
İhanete uğramış hissediyorum, satıldı, Evet, yaptın
eğer bu aşksa, o zaman nefret nedir
(Metin için Guzzi'ye teşekkürler)