BerlinskiBeat — Miezen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BerlinskiBeat adlı sanatçının "Miezen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Soonne kommt raus,
der Frühling ist da.
Gefühle bringt er ooch glech mit,
wie wunderbar!
Die Berlina Miezen,
wieda uffn Strassen.
Meene Oojen werden grösser,
kann dit kieken jar nich lassen.
Ick hat mich schon erschrekt.
Ick dacht schon ihr wärt weg.
Wo haltet iht euch eigentlich
im Winter versteckt?
Da vorn die süsse Kleene,
wat hat die scheene Beene!
Kek doch mal da nüben,
dann weesste wen ick meene.
Berlin dit hat die scheensten Damen,
Ooch wenn die von von woaners kamen.
Und wenn die alle Rosen wärn,
die Stadt die wär'n Blumenmeer.
Doch rate ick dem fremden Mannhlste
Dich janz unjewollt wie vom D-Zug überrollt.
Die Mieze macht’n Kater.
Du dachtest die wär zarter.
Zwar musste jetzt ne Woche ruhen,
doch wirst dit immer wieder tun.
Ob Kreuzberg oder Weissensee,
Wenn ick die bunten Miezen seh,
Dann weess ick eenet jaz jenau:
Nachts sind nicht alle Katzen grau.
Leuchtend bunt und farbenfroh,
die schönsten sind sie sowieso.
Ziehen dich in ihrem Bann,
dem keena widerstehen kann.
Dem Miezenregenbogenrausch
kannste nicht entfliehn.
Jeh doch nuhig woanders hin,
dein Kerz bleibt in Berlin.
Nur noch Zuckerpuppen in der Stadt,
wer hat denn sich dit ausjedacht?
Ick lächel nur noch janz entzückt,
ick gloob, ick werd im Kopf verrückt.
Als wenn die janze Stadt erblüht,
Berlin dit is der Sommerhit!
Ob Kreuzberg oder Weissensee,
Wenn ick die bunten Miezen seh,
Dann weess ick eenet jaz jenau:
Nachts sind nicht alle Katzen grau.
Ob ick nackt nachts
am Müggelsee baden jeh,
Wenn ick die bunten Miezen seh,
Dann weess ick eenet jaz jenau:
Nachts sind nicht alle Katzen grau.
Şarkı sözü çevirisi
Soonne çıkıyor,
bahar geldi.
Onunla Ooch glech getiriyor,
ne kadar harika!
Berlina Miezen,
wieda, uffn sokakları.
Meene oojen daha büyük oluyor,
dit kieken kavanoz izin veremem.
Ick beni çoktan korkuttu.
Gittin sandım.
Gerçekten nerede olduğunu düşünüyorsun
kışın gizli mi?
Orada tatlı Kleene önce,
wat scheene Beene vardır!
Kek ama orada zaman,
o zaman kim ıck meene için.
Berlin DİT en güzel bayanlar var,
Evet, eğer woaners'tan geldiyse.
Ve eğer hepsi gül olsaydı,
bir çiçek Denizi olacak bir şehir.
Ama yabancı mannhlste için ıck
Janz, sanki D-treninin yanından yuvarlanmış gibi seni jewelledi.
Bebek akşamdan kalma yapar.
Daha hassas olduğunu düşünmüştün.
Ancak şimdi bir hafta dinlenmesi gerekti ,
ama tekrar tekrar dıt yapacak.
Kreuzberg veya Weissensee olsun,
Renkli civcivleri gördüğümde,
Sonra weess ıck eenet Jaz jenau:
Bütün kediler geceleri gri değildir.
Parlak ve renkli,
her neyse, onlar en güzelleri.
Seni büyüsünün altına Çek,
keena karşı koyabilir.
Kitty Gökkuşağı Rush
bundan kaçış yok.
Jeh ama nuhig başka bir yerde,
mumun Berlin'de kalacak.
Şehirde sadece şeker bebekleri kaldı,
bunu kim düşünmüş?
Gülümsüyorum, sadece janz'ı memnun ediyorum ,
ıck gloob, ıck kafasında çıldırıyor.
Janze şehri çiçek açıyormuş gibi,
Berlin dıt yaz hit!
Kreuzberg veya Weissensee olsun,
Renkli civcivleri gördüğümde,
Sonra weess ıck eenet Jaz jenau:
Bütün kediler geceleri gri değildir.
Geceleri ıck çıplak olsun
at Muggelsee baden jeh,
Renkli civcivleri gördüğümde,
Sonra weess ıck eenet Jaz jenau:
Bütün kediler geceleri gri değildir.