Berna — Fine Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berna adlı sanatçının "Fine Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some call it magic
Some think it’s really no big thing
Some find it tragic
Some think about what they’re going to bring
There is a fine line
Between what we call here and there
If we take our time
I’m sure we will be everywhere…
We’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat
We refuse to row
Why should you listen to me?
You don’t even know if I am real
When I look at you I know
I can see only what I feel
There is a fine line
Between what we call right and wrong
If we take our time
This night could last the whole day long…
We’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat
We refuse to row
I’ve been sleeping through my days
I’ve been thinking odd things all through the night
I’ve been seeing things sideways
Don’t know why I’ve been holding on so tight
There is a fine line
Between what we call free and tied
If we take our time
Maybe we will enjoy this ride…
We are born into this world
Just to learn to let it go
While we’re trying to stay afloat
We refuse to row
And we’re born into this world
Just to learn to let it go
We are all in the same boat…
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları buna sihir diyor
Bazıları bunun gerçekten büyük bir şey olmadığını düşünüyor
Bazıları trajik buluyor
Bazıları ne getireceklerini düşünüyor
İnce bir çizgi vardır
Burada ve orada dediğimiz şey arasında
Eğer acele etmezsek
Eminim her yerde olacağız.…
Bu dünyada doğduk.
Sadece unutmayı öğrenmek için
Hepimiz aynı gemideyiz
Kürek çekmeyi reddediyoruz.
Beni neden dinlesin ki?
Gerçek olup olmadığımı bile bilmiyorsun.
Sana baktığımda biliyorum.
Sadece ne hissettiğimi görebiliyorum.
İnce bir çizgi vardır
Doğru ve yanlış dediğimiz şey arasında
Eğer acele etmezsek
Bu gece bütün gün sürebilir…
Bu dünyada doğduk.
Sadece unutmayı öğrenmek için
Hepimiz aynı gemideyiz
Kürek çekmeyi reddediyoruz.
Günlerim boyunca uyuyordum.
Bütün gece tuhaf şeyler düşündüm.
Ters bir şeyler gördüm
Neden bu kadar sıkı tuttuğumu bilmiyorum.
İnce bir çizgi vardır
Özgür ve bağlı dediğimiz şey arasında
Eğer acele etmezsek
Belki bu yolculuğun tadını çıkaracağız…
Bu dünyada doğduk
Sadece unutmayı öğrenmek için
Biz ayakta kalmaya çalışırken
Kürek çekmeyi reddediyoruz.
Ve bu dünyada doğduk
Sadece unutmayı öğrenmek için
Hepimiz aynı gemideyiz …