Bernadette Farrell — God, Beyond All Names şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernadette Farrell adlı sanatçının "God, Beyond All Names" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God, beyond our dreams, you have stirred in us a memory,
you have placed your powerful spirit in the hearts of humankind.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth.
God, beyond all names, you have made us in your image,
we are like you, we reflect you, we are woman, we are man.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all words, all creation tells your story,
you have shaken with our laughter, you have trembled with our tears.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all time, you are laboring within us;
we are moving, we are changing, in your spirit ever new.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God of tender care, you have cradled us in goodness,
you have mothered us in wholeness, you have loved us into birth.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, hayallerimizin ötesinde, içimizde bir anı karıştırdın,
güçlü ruhunu insanlığın kalbine yerleştirdin.
Çevremizdeki her yerde sizi tanıyoruz;
tüm yaratılış seni tutmak için yaşıyor,
Hayatımızda ve ölümümüzde
seni doğuma getiriyoruz.
Allah, bütün isimleri dışında, görüntüde de ,
biz senin gibiyiz, seni yansıtıyoruz, biz kadınız, biz erkeğiz.
Çevremizdeki her yerde sizi tanıyoruz;
tüm yaratılış seni tutmak için yaşıyor,
Hayatımızda ve ölümümüzde
seni doğuruyoruz.
Tanrı, tüm kelimelerin ötesinde, tüm yaratılış hikayenizi anlatıyor,
kahkahalarımızla sarsıldın, gözyaşlarımızla titredin.
Çevremizdeki her yerde sizi tanıyoruz;
tüm yaratılış seni tutmak için yaşıyor,
Hayatımızda ve ölümümüzde
seni doğuruyoruz.
Tanrım, tüm zamanların ötesinde, içimizde çalışıyorsun;
hareket ediyoruz, değişiyoruz, ruhunuzda her zaman yeni.
Çevremizdeki her yerde sizi tanıyoruz;
tüm yaratılış seni tutmak için yaşıyor,
Hayatımızda ve ölümümüzde
seni doğuruyoruz.
Nazik bakım tanrısı, bizi iyilikle kucakladın.,
bize bütünlük içinde annelik ettin, bizi doğumda sevdin.
Çevremizdeki her yerde sizi tanıyoruz;
tüm yaratılış seni tutmak için yaşıyor,
Hayatımızda ve ölümümüzde
seni doğuruyoruz.