Bernadette Peters — Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernadette Peters adlı sanatçının "Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so happy I’m afraid I’ll die here in your arms
What would you do if I died
Like this right now here in your arms
That we ever should have met is a miracle
No, inevitable, inevitable yes
But I confess it was the look
That look, the sadness in your eyes
That day that when we glanced at eachother in the park
We saw that we were both unhappy
I needed you
You needed me How quickly need can lead to love
So much happiness
Simply from a glance in the park
So much happiness
So much love
I thought I knew what love was
I wish we could have met so much sooner
I thought I knew what love was
I thought I knew how much I could feel
I thought I knew what love was
But now I do It’s what I feel with you
The happiness I feel with you
So much happiness
Happening by chance in the park
Surely this is happiness
No one else has ever felt before
Just another love story
That’s what they will claim
Another simple love story
Aren’t all of them the same
Know that we feel more
This is more
We feel so much more
Like every other love story
Some say happiness comes and goes
Then this happiness is a kind of happiness
No one really knows
I never knew what love was
I thought it was no more than a name for yearning
I thought it was what kindness became
I’m learning
I thought where there was love there was shame
But with you there’s just happiness
Endless happiness
Endless happiness
Endless
Endless
Şarkı sözü çevirisi
O kadar mutluyum ki, korkarım burada senin kollarında öleceğim.
Ben ölsem ne yapardın
Şimdi böyle kollarında
Tanışmamız gereken bir mucize.
Hayır, kaçınılmaz, kaçınılmaz Evet
Ama itiraf etmeliyim ki bu bakıştı.
O bakış, gözlerindeki hüzün
O gün parkta birbirimize baktığımız zaman
İkimizin de mutsuz olduğunu gördük.
Sana ihtiyacım vardı
Bana ihtiyacın vardı ne kadar çabuk ihtiyaç aşka yol açabilir
Çok fazla mutluluk
Sadece parkta bir bakışta
Çok fazla mutluluk
Çok fazla aşk
Aşkın ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Keşke daha önce tanışabilseydik.
Aşkın ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Ne kadar hissedebileceğimi bildiğimi sanıyordum.
Aşkın ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Ama artık böyle hissediyorum seninle ben
Seninle hissettiğim mutluluk
Çok fazla mutluluk
Parkta tesadüfen oluyor
Elbette bu mutluluk
Daha önce hiç kimse bunu hissetmedi
Sadece başka bir aşk hikayesi
İddia edecekleri şey bu
Başka bir basit aşk hikayesi
Hepsi aynı değil mi
Daha fazla hissettiğimizi bilin
Bu daha fazlası
Çok daha fazlasını hissediyoruz
Diğer her aşk hikayesi gibi
Biraz mutluluk gelir ve gider demek
O zaman bu mutluluk bir çeşit mutluluktur
Kimse gerçekten bilmiyor
Asla aşkın ne olduğunu biliyordum
Özlem için bir isimden başka bir şey olmadığını düşündüm
Nezaketin böyle olduğunu sanıyordum.
Öğreniyorum
Aşkın olduğu yerde utanç olduğunu düşündüm.
Ama seninle sadece mutluluk var
Sonsuz mutluluk
Sonsuz mutluluk
Sonsuz
Sonsuz