Bernard Fanning — Elly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Fanning adlı sanatçının "Elly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elly wrapped her nineteen years
In a coat from '41
Had the looks that’d make a grown man sigh
From the Diamantina River country
She crossed the dry mid west
From her childhood schemes and sheltered dreams
She broke the ties
The commercial man made blunt demands
As they travelled south by east
Elly turned into a woman over night
He set her down in the heart of town
The millionaires retreat
She gazed up at the tall glass and concrete walls
At Main St. Surfers Paradise
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
With those centrefold looks
And bay-blue eyes
Man she stacked them in
All the senators and doctors called her Madam
With her fifteen girls she built a world
A pleasured paradise
On what a man of God would call the wages of sin
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
A wealthy woman
Drinks with diamond rings
Twenty stories high
Gazes out as the sun lifts from the sea
To make it to the top
Elly sacrificed the lot
And found that seven figure sum was way too high a fee
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
Şarkı sözü çevirisi
Elly on dokuz yılını sardı
'41'den bir paltoda
Vardı yetişkin bir adam olur o bakışlar nefes
Diamantina Nehri ülkesinden
O kuru orta Batı geçti
Çocukluk Planlarından ve korunaklı hayallerinden
Bağları kırdı
Ticari adam künt taleplerde bulundu
Güneyden doğuya doğru ilerlerken
Elly gece bir kadına dönüştü
Onu şehrin kalbine indirdi.
Milyonerler geri çekildi
Uzun cam ve beton duvarlara baktı
Ana St. Surfers Paradise
Güverteler anlaşmadan önce işaretlenmişse
Uzlaşmayı öğreniyorsun.
Ya da zar ile serin el tanımak
Kaybedenlerle yaşamayı öğreniyorsun, çünkü iki kez hata yapıyorlar.
Yüksek toplumda yaşıyorsun ama sokak bilgesisin.
Sadece hayatta kalmak için, sadece hayatta kalmak için
Bu centrefold görünüyor ile
Ve bay-mavi gözler
Adam o stacked onları içinde
Tüm senatörler ve doktorlar ona Madam dedi
On beş kızıyla bir dünya inşa etti
Keyifli bir cennet
Tanrı'nın bir adam günahın ücretini çağırır ne
Güverteler anlaşmadan önce işaretlenmişse
Uzlaşmayı öğreniyorsun.
Ya da zar ile serin el tanımak
Kaybedenlerle yaşamayı öğreniyorsun, çünkü iki kez hata yapıyorlar.
Yüksek toplumda yaşıyorsun ama sokak bilgesisin.
Sadece hayatta kalmak için, sadece hayatta kalmak için
Zengin bir kadın
Elmas yüzüklü içecekler
Yirmi kat yüksek
Güneş denizden kalkarken dışarı bakar
Zirveye ulaşmak için
Elly her şeyi feda etti
Ve yedi rakamlı toplamın çok yüksek bir ücret olduğunu buldu
Güverteler anlaşmadan önce işaretlenmişse
Uzlaşmayı öğreniyorsun.
Ya da zar ile serin el tanımak
Kaybedenlerle yaşamayı öğreniyorsun, çünkü iki kez hata yapıyorlar.
Yüksek toplumda yaşıyorsun ama sokak bilgesisin.
Sadece hayatta kalmak için, sadece hayatta kalmak için