Bernard Lavilliers — Cafard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Cafard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un bar qui donne au fond de la ruelle, un bar
En plein paris près de la seine, Un bar
Avec un long comptoir de chêne, et puis un vrai zinc a l’ancienne
Avec un barman flegmatique, fêtard
Que des mélanges déconseillés, chaudards
Des trucs à se ruiner la santé, trop tard
Avec une scène des musiciens, entre deux tournées gagne pain, qui joue ce
qu’ils veulent et qui jouent bien, peinards
Avec au mur dans le décor, miroir, photos jaunies d’artistes morts, l’histoire
Avec des toiles haïtiennes, et quelques fauves qui reviennent et puis la belle
américaine, la star
Pas une boite de nuit fermée, standard
Avec des lascars a l’entrée, blafards
Avec un très vieux piano droit, qui a vécu et vient tout droit, d’un bar de
bleues de détroit, tu vois
Des guitares de Baden-powell- bossa
La main gauche de Maurice Ravel, est la
Une ancienne brasserie transformée, et que des sourds dans le quartier,
qui ne viennent pas nous engueuler — le soir
Dans ce paname stérilisé, ringard
Plein de bourgeois traumatisés, hagards
Plus de musique dans les quartiers, a 22H00 c’est terminé, laissons tourner-
laissons tourner
Les gyrophares
Je suis la comme un exilé - batard
Plus de son plus de fumée — bizarre
Comme des hostos climatisés avec des meubles recyclés
Je tourne en rond, je suis paumé, ouais, ce soir
Que des DJ sponsorisés, c’est marre
La capitale de la fête, bonsoir
Ou sont les vamps, les mystérieuses, les allumées, les travailleuses,
les brésiliennes, et les rockeuses, oh cafard
J’ai connu de grands spécialistes, un soir
Des philosophes alternatifs de comptoir, pour quelques effluves alcooliques,
ils faisaient des fleurs rhétoriques, et qui connaissaient la musique —
bonsoir
Şarkı sözü çevirisi
Sokaktan aşağı bakan bir bar, bir bar
Paris'in kalbinde, seine yakınlarındaki bir bar
Uzun bir meşe tezgahı ve daha sonra gerçek bir eski moda çinko ile
Soğukkanlı bir barmen, parti adamı ile
Bu karışımlar tavsiye edilmez, sıcak
Sağlığınızı bozacak şeyler, çok geç
Müzisyenlerin bir sahne ile, iki tur arasında ekmek kazanır, kim bu oynar
kim istiyorlar ve kim iyi oynuyor, taraklar
Dekorda duvarda, ayna, ölü sanatçıların sararmış fotoğrafları, tarih
Haiti tuvalleri ve geri gelen bazı geyikler ve sonra güzel
Amerikan yıldızı
Kapalı, standart bir gece kulübü değil
Girişte slobs ile, blafards
Bir bardan yaşayan ve düz gelen çok eski bir düz piyano ile
Detroit blues, görüyorsun
Baden-powell-bossa gitarları
Maurice Ravel'in Sol eli
Dönüştürülmüş eski bir Bira Fabrikası ve mahallede sadece sağır insanlar,
kim bize bağırmaya gelmiyor-akşam
Bu sterilize paname, asosyal
Travmatize burjuva dolu, Haggards
Mahallelerde daha fazla müzik, saat 22: 00'de bitti, hadi dönelim-
hadi hadi dönelim var
Gyrophares
Sürgün edilmiş bir piç gibi buradayım.
Daha fazla duman daha fazla garip
Geri dönüştürülmüş mobilyalara sahip klimalı hostoslar gibi
Ben gidiyorum, kayboldum, evet, bu gece
Sponsorlu DJ'ler bundan bıktı
Partinin başkenti, iyi akşamlar
Yoksa vampirler, gizemli, ateşli, çalışkan mı,
Brezilyalılar ve Rockies, oh hamamböceği
Bir gece büyük uzmanlarla tanıştım
Comptoir'in alternatif filozofları, bazı alkollü kokular için,
retorik çiçekler yaptılar ve müziği biliyorlardı —
İyi akşamlar