Bernard Lavilliers — Coupeurs De Cannes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Coupeurs De Cannes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une mélodie africaine et maure
Métissée d’indien que sais-je encore
Une histoire d’amour qui se finit mal a l'époque du carnaval
Noir chanson du désert sur les voleurs de femmes.
Mélodie millénaire de vengeances et de drames.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Danse au milieu des vautours.
La guitare chantait le couteau brillait
Le ciel était sombre aux alentours
La chanson d’amour
La chanson de guerre se mélangeaient tour à tour
Ces deux ombres dansaient dans la nuit de velours
Ces deux lames tournaient on voyait les contours.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Guitares dépouillées
Belle voix cassées
Sombre vendetta faits-divers
Des histoires d’amour qui finissent mal au milieu du carnaval
Des légendes indiennes des christs sans visage
Des refrains se promènent de village en village
Ces deux ombres qui dansent sous la nuit de velours
Ont toujours la cadence au milieu des vautours
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Danse au milieu des vautours.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court.
(Merci à J-LOOK pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir Afrika ve Mağribi melodisi
Hint melez henüz ne biliyorum
Karnaval sırasında kötü biten bir aşk hikayesi
Kadın hırsızlar hakkında siyah Çöl şarkısı.
İntikam ve dramaların bin yıllık melodisi.
Tekrar dans et, tekrar dans et
Hızlı yumruklar ve kısa nefes
Tekrar dans et, tekrar dans et
Akbabalar arasında dans et.
Gitar seslendirdi bıçak parladı
Gökyüzü karanlıktı
Aşk şarkısı
Savaş şarkısı sırayla karıştı
Bu iki gölge kadife gecede dans etti
Bu iki bıçak dönüyordu, konturları görebiliyordu.
Tekrar dans et, tekrar dans et
Hızlı yumruklar ve kısa nefes
Tekrar dans et, tekrar dans et
Bunlar aşk hikayeleri.
Çıplak gitarlar
Güzel kırık sesler
Karanlık vendetta gerçekler-çeşitli
Karnavalın ortasında kötü biten aşk hikayeleri
Yüzsüz mesihlerin Hint efsaneleri
Koro köyden köye yürür
Kadife gecenin altında dans eden bu iki gölge
Her zaman akbabaların ortasında tempo var
Tekrar dans et, tekrar dans et
Hızlı yumruklar ve kısa nefes
Tekrar dans et, tekrar dans et
Bunlar aşk hikayeleri.
Tekrar dans et, tekrar dans et
Hızlı yumruklar ve kısa nefes
Tekrar dans et, tekrar dans et
Akbabalar arasında dans et.
Tekrar dans et, tekrar dans et
Hızlı yumruklar ve kısa nefes
Tekrar dans et, tekrar dans et
Bunlar aşk hikayeleri.
Tekrar dans et, tekrar dans et
Hızlı yumruklar ve kısa nefes.
(Teşekkürler J-bu şarkı sözleri için bak)