Bernard Lavilliers — Cri D'Alarme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Cri D'Alarme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais bien tu m’as croisé parfois, dans la nuit
Dans mes endroits de malfrats, des lieux maudits mal fréquentés
Justement avec des frères, qui ont fait des années de ratières
Réprouvés par la justice et par la loi des hommes
Et parfois tu te demandes avec tout ce que j’ai écrit
Tout ce que l’ai fait, pourquoi le suis encore là
A cette heure, disponible, cinq heures du matin
A chercher non pas la vérité absolue, mais une vérité relative
Qui sort parfois de la bouche des hommes ou des femmes
Qui ont tellement survécus, tellement survécus
Mais tu sais ce que je cherche, c’est pas ce que tu crois
Et ce que j'écris, c’est pas ce que tu crois
C’est un cri d’alarme, des mots d’amour
Je suis là sans arme, seul, seul, dans le petit jour
Je n’ai plus de larme, mes yeux sont trop lourds
Ma voix se lézarde, seule, seule, sur mes mots d’amour
Et parfois ces mots d’amour sont d’une violence incroyable
Avec des batteries métalliques
Et des guitares saturées de heavy rock métal
Ces mots qui sortent du granit de la rue
Ces mots qui sortent de la pourriture des villes bétonnées
Fissurées, ces mots violence je casse ma voix
Après l’en ai même plus
Pour t’adresser la parole a la fin du concert
Ces mots violence que le balance a la tête des gens
C’est pas ce que tu crois
C’est pas ce que tu crois
C’est un cri d’alarme, des mots d’amour
Je suis là sans arme, seul, seul, dans le petit jour
Je n’ai plus de larme, mes yeux sont trop lourds
Ma voix se lézarde, seule, seule, sur mes mots d’amour
Aller viens, c’est des mots d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri benimle tanıştığını biliyorum.
Benim kötü yerlerde, lanetli yerlerde kötü uğrak
Tam olarak Akıncı yıllarını yapan kardeşlerle
Adalet erkeklerin Parlamento tarafından kabul edilen ve Reproved
Ve bazen yazdığım her şeyi merak ediyorsun.
Yaptığım her şey, neden hala buradayım
Şu anda, mevcut, sabah beş
Mutlak gerçeği değil, göreceli bir gerçeği aramak
Bu bazen erkeklerin veya kadınların ağzından çıkar
Kim çok hayatta kaldı, çok hayatta kaldı
Ama ne aradığımı biliyorsun, düşündüğün gibi değil.
Ve yazdıklarım düşündüğün gibi değil.
Bu bir alarm çığlığı, aşk sözleri
Burada bir silah, tek başına, tek başına olmadan ben, küçük gün
Artık gözyaşım yok, gözlerim çok ağır
Sesim gizleniyor, yalnız, yalnız, aşk sözlerim üzerinde
Ve bazen bu aşk sözleri inanılmaz derecede şiddetlidir
Metal piller ile
Ve ağır rock metal doymuş gitar
Caddenin granitinden çıkan sözler
Betonlanmış şehirlerin çürümesinden çıkan bu sözler
Kırık, bu sözler şiddet sesimi kırmak
Sonra daha da
Konserin sonunda sizinle konuşmak için
Bu sözler terazilerin insanların kafalarına sahip olduğu şiddettir
Düşündüğün bu değil.
Düşündüğün bu değil.
Bu bir alarm çığlığı, aşk sözleri
Burada bir silah, tek başına, tek başına olmadan ben, küçük gün
Artık gözyaşım yok, gözlerim çok ağır
Sesim gizleniyor, yalnız, yalnız, aşk sözlerim üzerinde
Hadi ama, bu aşk sözleri