Bernard Lavilliers — Faits Divers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Faits Divers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va la vie? Il y a des endroits
Elle vaut dix dollars combien je te dois
Comment va l’amour? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va la guerre? Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Comment va la banque? La banque surnage
Pour les grands requins y a pas de naufrage
Comment va la mort? Record absolu
Toujours très discrète, je n’en sais pas plus
Comment va la guerre? Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Elle est planétaire, on se reverra
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde? «Et qu’on me réponde: «Il va comme il va «Comment va la vie? Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Comment va l’amour quand il vous a vu?
A fait demi-tour, on n’en parle plus
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde? «Et qu’on me réponde: «Il va comme il va "
Après bien des années d’errance
De populations déplacées
La solitude n’a pas de nationalité
Il faudrait casser ce silence
Vous l’avez mal interprété
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va l’amour? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va la vie? Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Şarkı sözü çevirisi
Dünya nasıl? Kırmızı kan
Ve bence, uzun bir süre için
Hayat nasıl gidiyor? Yerler
Sana olan borcum on papel eder.
Aşk nasıl? Devamsızları oynuyor.
Akbabalardan zaman kazanmalarını isteyin
Dünya nasıl? Kırmızı kan
Ve bence, uzun bir süre için
Yıllarca dolaştıktan sonra
Ve sessizlik utandım
Erkeklerin hala uyruğu yok
Şiddetsizlik hakkında nasıl konuşulur
Bir aşk tecavüz ettik?
Haysiyet senin uzmanlık alanın değil
Savaş nasıl gidiyor? Gittiği gibi gidiyor, gezegensel, tekrar görüşeceğiz.
Banka nasıl? Surnage Bankası
Büyük köpekbalıkları için batma yok
Ölüm nasıl? Mutlak Kayıt
Her zaman çok sağduyulu, daha fazla bilmiyorum
Savaş nasıl gidiyor? Gittiği gibi gidiyor, gezegensel, tekrar görüşeceğiz.
O gezegensel, tekrar görüşeceğiz.
Yıllarca dolaştıktan sonra
Ve sessizlik utandım
Erkeklerin hala uyruğu yok
Şiddetsizlik hakkında nasıl konuşulur
Bir aşk tecavüz ettik?
Haysiyet senin uzmanlık alanın değil
"Dünya nasıl?" diye bağırmak istemiyorum. "Ve söylendiğine göre," gittiği gibi gidiyor, " hayat nasıl? Pek gururlu değil.
Çeşitli gerçeklerde bu beş sütunda
Seni gördüğünde aşk nasıl?
Arkanı dön, artık bunun hakkında konuşmuyoruz
"Dünya nasıl?" diye bağırmak istemiyorum. "Ve bana," gittiği gibi gidiyor. "
Yıllarca dolaştıktan sonra
Yerinden edilmiş popülasyonlar
Yalnızlığın milliyeti yoktur
Bu sessizliği bozmalıyız.
Bunu yanlış yorumlamışsınız.
Haysiyet senin uzmanlık alanın değil
Dünya nasıl? Kırmızı kan
Ve bence, uzun bir süre için
Aşk nasıl? Devamsızları oynuyor.
Akbabalardan zaman kazanmalarını isteyin
Hayat nasıl gidiyor? Pek gururlu değil.
Çeşitli gerçeklerde bu beş sütunda