Bernard Lavilliers — Idées noires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Idées noires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il se lève, c’est l’heure, écrase son mégot
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Eteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Eteint dans la cuisine, met la sécurité
Un couloir
Une porte
Un lit
C’est la nuit
Quelques pills pour dormir, je n’sais plus où je suis
Un store noir
Une porte
Un lit
C’est l’ennui
Rien à faire pour l’amour, mais ne dis pas toujours
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi?
D’où viens-tu? Un jour tu partiras
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Je fais des mauvais rêves, j’suis sur un mauvais câble
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
J’vois en panoramique urgente et désirable
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Cauchemar
Highway
Bad trip
Fumée noire
Une vamp vorace tue au fond d’un couloir
J’en sors pas
Cafard
Bad trip
Idées noires
Avalé par l’espace au fond d’un entonnoir
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras…
Şarkı sözü çevirisi
Kalkıyor, zamanı geldi, kıçını eziyor
Kahve fincanında stereo sistemi kapatıyor
Zemin lambasını kapatır, tavan lambasını kapatır
Mutfakta söndürüldü, güvenlik koyar
Koridor
Kapılı
Yatak
Bu gece
Birkaç uyku hapı, artık nerede olduğumu bilmiyorum
Siyah bir kör
Kapılı
Yatak
Bu can sıkıntısı
Aşk için yapacak bir şey yok, ama her zaman söyleme
Kollarımdayken Neredesin?
Ne yapıyorsun, beni mi düşünüyorsun?
Nerelisiniz? Bir gün seni terk edecek
Kollarımdayken Neredesin?
Kötü rüyalar görüyorum, kötü bir kablodayım
Paranoyada kum tüccarı yok
Acil ve arzu edilen bir şekilde görüyorum.
Sarışın Cabrio onu başını kesti
Kabus
Karayolu
Kötü yolculuk
Siyah duman
Doyumsuz bir vampir koridorda öldürür
Ben dışarı çıkmam.
Böcek
Kötü yolculuk
Siyah fikirler
Bir huninin altındaki boşluk tarafından yutulur
Kollarımdayken kaçmak istiyorum.
Kaçmak istiyorum, beni hayal ediyor musun
Kaçmak istiyorum, sadece kendini düşünüyorsun.
Tek başıma kaçmak istiyorum.
Kollarımdayken kaçmak istiyorum.
Kaçmak istiyorum, beni hayal ediyor musun
Kaçmak istiyorum, sadece kendini düşünüyorsun.
Tek başıma kaçmak istiyorum.
Kaçmak istiyorum, ayrılmak istiyorum, aşk istiyorum, zevk istiyorum
Delilik, arzu, ağlamak istiyorum ve gülmek istiyorum
Kaçmak istiyorum, ayrılmak istiyorum, aşk istiyorum, zevk istiyorum
Delilik, arzu, ağlamak istiyorum ve gülmek istiyorum
Kaçmak istiyorum, ayrılmak istiyorum, aşk istiyorum, zevk istiyorum
Delilik, arzu, ağlamak istiyorum ve gülmek istiyorum
Kollarımdayken kaçmak istiyorum.
Kaçmak istiyorum, beni hayal ediyor musun
Kaçmak istiyorum, sadece kendini düşünüyorsun.
Tek başıma kaçmak istiyorum.
Kollarımdayken kaçmak istiyorum.
Kaçmak istiyorum, beni hayal ediyor musun
Kaçmak istiyorum, sadece kendini düşünüyorsun.
Tek başıma kaçmak istiyorum.…