Bernard Purdie — Count Your Blessings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Purdie adlı sanatçının "Count Your Blessings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when I used to get depressed
Overwhelmed by the stress
Feeling my life was the illest mess
Always dwelling on the stuff that wasn’t right
And staring at the four walls in my room all night
Searching for a way to cope
The situation shaky like I’m walkin on a tightrope
But now I see it’s time to get a handle
And take control of things
So for me, I’ma light a candle
And other people got it worse
I get a lot of love, so I ought give my thanks first
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(I said you better count your blessings)
Too many times I asked, «Why me?»
And I recall when things weren’t goin how they 'sposed to be Yeah I know you dig what I’m relayin
And now I find myself devoting more time to praying
I ain’t saying that I don’t do no wrong
I’m saying I ain’t trying to sing no more sad songs
I got mad responsibilities
I’m building with my family, my loved ones depend on me
I’ve got no time for envy nor for hate
My inner power’s too strong
To let such evil penetrate
The world around is in chaos
But I’d rather seek the truth to be found
Than to be lost
Experience is always the best teacher
Look at the signs, feel the vibes, I’m tryin to reach ya I see how much now that one should be grateful for
And we must help the others who can’t find a open door
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Now as we head into the year 2000
And more and more people can’t even get decent housing
Poor education in the schools
And poor employment structures, so some choose illegal tools
By all means, you know we must survive, but think
The energy we give always comes back to us in time
We must decide to make the proper choices
Or the only thing we’ll hear is the cries and the screaming voices
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times I felt bad
Too many times I couldn’t see what I really had
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings). *fades*
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden depresyona girdiğimi hatırlıyorum.
Stres tarafından boğulmuş
Hayatımın en kötü karmaşa olduğunu hissetmek
Her zaman doğru olmayan şeylere takılıyorum.
Ve bütün gece odamdaki dört duvara bakıyordum.
Bir yol aramaya baş
Durum gergin bir ip üzerinde yürüyormuşum gibi titriyor
Ama şimdi bir tanıtıcı elde etmek için zamanının geldiğini görüyorum
Ve her şeyin kontrolünü
Bu yüzden benim için bir mum yakacağım
Ve diğer insanlar daha da kötüleşti
Aşk bir sürü almak, bu yüzden teşekkür etmeliyim benim ilk
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı Sayın)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı saymak daha iyidir)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarını saysan iyi olur dedim)
Çok sık sordum, " neden ben?»
İşler 'relayin olduğumu anlıyor musun biliyorum Evet olması gerekiyor nasıl gidiyor değilken ve hatırlıyorum
Ve şimdi kendimi dua etmek için daha fazla zaman ayırıyorum
Yanlış bir şey yapmadığımı söylemiyorum.
Daha fazla hüzünlü şarkı söylemeye çalışmıyorum.
Çılgın sorumluluklarım var.
Ailemle birlikte inşa ediyorum, sevdiklerim bana bağlı
Kıskançlık ve nefret için zamanım yok.
İç gücüm çok güçlü.
Böyle bir kötülüğün nüfuz etmesine izin vermek
Etrafındaki dünya kaos içinde
Ama gerçeği bulmayı tercih ederim.
Kaybolmak için daha
Deneyim her zaman en iyi öğretmendir
İşaretlere bak, hisleri hisset, sana ulaşmaya çalışıyorum, şimdi ne kadar minnettar olması gerektiğini görüyorum
Ve açık bir kapı bulamayan diğerlerine yardım etmeliyiz
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı Sayın)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı Sayın)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı saymak daha iyidir)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı saymak daha iyidir)
Şimdi 2000 yılına girerken
Ve giderek daha fazla insan iyi bir konut bile alamıyor
Okullarda kötü eğitim
Ve kötü istihdam yapıları, bu yüzden bazıları yasadışı araçları seçiyor
Elbette, hayatta kalmamız gerektiğini biliyorsun, ama düşün
Verdiğimiz enerji her zaman zaman içinde bize geri gelir
Doğru seçimleri yapmaya karar vermeliyiz.
Ya da duyacağımız tek şey çığlıklar ve çığlık sesleri
Çok fazla kez, çok fazla kez
Çok fazla kez, çok fazla kez
Çok fazla kez, çok fazla kez
Çok fazla kez, çok fazla kez
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı Sayın)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı saymak daha iyidir)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Kutsamalarınızı saymak daha iyidir)
Çok fazla kez kendimi kötü hissettim (nimetlerini say)
Çok fazla kez gerçekten ne olduğunu göremiyordum
(Nimetlerinizi saymak daha iyidir). *solduruyor*