Bernd Clüver — Mexican Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernd Clüver adlı sanatçının "Mexican Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letzten Sommer in Mexico
Und mein Auto blieb plötzlich stehen
Keinen Tropfen im Tank mehr weit und breit nichts zu sehen
Stunden stand ich am Straáenrand
Bis ein Auto kam um halb sieben
Es war klapprig und alt
Doch sein Inhalt
Der war zum Verlieben
Ein junges Mädchen stieg aus:"Kann ich dir helfen?"
Hört' ich sie fragen
Und sie gab mir Benzin
Doch ich konnt' nicht umhin
Ihr zu sagen:
Mexican Girl
Heut' nacht oder nie
Bitte sag' nicht
Es ist noch zu früh
Ich bin morgen schon weit
Und bis morgen ist Zeit für uns zwei
Mexican Girl
Bald bist du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein
Doch ich werd' nicht vergessen
Was heut' nacht gewesen ist
Zwischen uns zwei. Mein Mexican Girl
Zwei Autos standen am Straßenrand
Und die Nacht wurde zum Morgen
Und sie sagte:"Jetzt muss ich nach Haus
Denn die machen sich Sorgen."
Sie sah mich mit traurigen Augen an
Und sie sagte:"Hasta La Vista!"
Vielleicht war es ein Abschied für immer
Als ich sie küsste
Mexican Girl
Bald bist du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein;
Denn es wird langsam hell
Und der Morgen
Der kommt viel zu schnell
Mexican Girl
Ich bring' dich nach Haus
Bitte denk' nicht
Es macht mir nichts aus;
Denn ich werd' nie vergessen
Was heut nacht gewesen ist zwischen uns zwei
Mein Mexican girl
Bald bist du allein…
Şarkı sözü çevirisi
Meksika'da geçen yaz
Ve arabam aniden durdu
Tankta bir damla değil uzak ve geniş görecek bir şey yok
Saatlerce yolun kenarında durdum
Ta ki yedi buçukta bir araba gelene kadar.
Cılız ve yaşlıydı.
Ama içeriği
Bu aşık olmak içindi
Genç bir kız çıktı: "size yardımcı olabilir miyim?"
Dediğinizi duyar gibiyim
Ve bana benzin verdi
Ama engel olamadım
Ona söylemek için :
Meksikalı Kız
Bu gece ya da asla
Lütfen söyleme.
Yine de çok erken
Şimdiye kadar zaten yarın gidiyorum
Ve yarına kadar ikimiz için zaman
Meksikalı Kız
Yakında yalnız olacaksın.
O zaman kalbim bir taş kadar ağır
Ama unutmayacağım.
Bu gece ne oldu
İkimizin arasında. Meksikalı Kızım
Yolun kenarında iki araba park edildi
Ve gece sabah oldu
Ve dedi ki, " şimdi eve gitmeliyim
Çünkü endişeleniyorlar."
Bana üzgün gözlerle baktı
Ve dedi ki, " Hasta la Vista!"
Belki de sonsuza dek bir veda oldu
Onu öptüğümde
Meksikalı Kız
Yakında yalnız olacaksın.
O zaman kalbim bir taş kadar ağır;
Çünkü ışık oluyor
Ve sabaha
Çok hızlı geliyor
Meksikalı Kız
Seni eve götüreceğim
Lütfen öyle düşünme
Umrumda değil ;
Çünkü asla unutmayacağım
Bu gece ikimiz arasında ne oldu
Meksikalı kızım
Yakında yalnız olacaksın.…