Bernhard Brink — Blatt im Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Blatt im Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Nacht ist längst vorbei
Ich sitze hier, träum vor mich hin im ersten Morgenlicht
Du gingst fort von mir
Noch immer spür ich dies Gefühl und sehe dein Gesicht
Und ich ziehe in Gedanken durch die Straßen dieser Stadt
Tausend Illusionen werden wieder wach
Plötzlich fühl ich mich so hilflos wie ein Blatt im Wind
Auf der Suche nach den Träumen, die verloren sind
Doch ich werde immer wieder aufsteh’n
Meinen Weg zu Ende gehen
Wenn ein neuer Tag erwacht
Leben heißt nicht untergeh’n
Nach vorn und nie zurück zu seh’n
Wie die Dunkelheit der Nacht
Und ich träume von Dir
Versuche zu versteh’n
Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergeh’n
Ich seh den Wolken nach
Sie tragen meine Sehnsucht fort im kühlen Morgenwind
Es wird ein Anfang sein
Ein neuer Tag nach langen Nächten, die vorüber sind
Und ich geh mit alten Freunden durch die Straßen unserer Stadt
Freu mich auf ein Leben, das jetzt neu beginnt
Auch ohne Dich bin ich nicht hilflos wie ein Blatt im Wind
Auf der Suche nach den Träumen die vergangen sind
Doch ich werde immer wieder aufsteh’n
Meinen Weg zu Ende gehen
Wenn ein neuer Tag erwacht
Leben heißt nicht untergeh’n
Nach vorn und nie zurück zu seh’n
Wie die Dunkelheit der Nacht
Und ich träume von Dir
Versuche zu versteh’n
Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergehn
Şarkı sözü çevirisi
Gece çoktan gitti.
Burada oturuyorum, ilk sabah ışığında önümde hayal ediyorum
Benden gittin
Hala bu hissi hissediyorum ve yüzünü görüyorum
Ve bu şehrin sokaklarında düşüncelerle dolaşıyorum
Bin yanılsama tekrar uyandı
Aniden rüzgarda bir yaprak gibi çaresiz hissediyorum
Kayıp rüyalar arayışı içinde
Ama her zaman tekrar kalkacağım
Sonuna kadar yolum
Yeni bir gün uyandığında
Hayat dibe gitmek anlamına gelmez
İleriye bakmak ve asla geri dönmek için
Gecenin karanlığı gibi
Ve seni hayal ediyorum
Anlamaya çalış
Hayatta birçok yol sadece birbirinden ayrılıyor
Bulutları arıyorum.
Serin sabah rüzgarında özlemimi taşıyorlar.
Bu bir başlangıç olacak
Uzun gecelerden sonra yeni bir gün bitti
Ve eski arkadaşlarımla şehrimizin sokaklarında yürüyorum
Yeni başlayan bir hayatı dört gözle bekliyorum
Sensiz bile rüzgarda bir yaprak gibi çaresiz değilim
Geçmiş rüyalar arayışı içinde
Ama her zaman tekrar kalkacağım
Sonuna kadar yolum
Yeni bir gün uyandığında
Hayat dibe gitmek anlamına gelmez
İleriye bakmak ve asla geri dönmek için
Gecenin karanlığı gibi
Ve seni hayal ediyorum
Anlamaya çalış
Hayatta birçok yol sadece birbirinden ayrılıyor