Bernhard Brink — Diese Nacht Madeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Diese Nacht Madeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Abend geh ich stundenlang
durch die Straßen an der Seine.
Die Brücke liegt im letzten Sonnenlicht,
da seh ich dich vor mir stehn.
Neben ihr ist dieser and’re Mann,
sein Gesicht dir vies-a-vies.
Doch du schaust mich lang und fragend an und ich fühl es irgendwie.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Ich hör noch wie er zu dir sagt Cherie
als du gehst, streift mich dein Haar.
Ich wand’le zwischen Traum und Wirklichkeit,
setze mich in eine Bar.
Allein und bei Musik und Neonlicht,
die Uhr zeigt schon halb zehn.
Auf einmal eine Stimme neben mir
hallo, ich bin’s Madeleine.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Şarkı sözü çevirisi
Her akşam saatlerce yürüyorum.
Seine caddelerinde.
Köprü son güneş ışığında,
orada önümde durduğunu görüyorum.
Bu diğer adam ve onun yanındaki ,
onun yüzü sen vies-a-vies.
Ama bana uzun ve quizzically bak, ve ben bir şekilde hissediyorum.
Bu Gece Madeleine
sadece bizim için Madeleine yapılır.
Madeleine güne kadar,
bakalım deneyim bir şey.
Bu Gece Madeleine
Madeleine sadece bizim için yapılır
çünkü senden hoşlanıyorum, Madeleine.,
Bugün seninle olacağım.
Hala sana ne dediğini duyuyorum Cherie.
giderken saçın bana dokunuyor.
Rüya ve gerçeklik arasında bir duvarım var,
beni bir bara koy.
Yalnız ve müzik ve neon ışıkları ile,
saat zaten on buçuğu gösteriyor.
Aniden yanımda bir ses
Merhaba, ben Madeleine.
Bu Gece Madeleine
sadece bizim için Madeleine yapılır.
Madeleine güne kadar,
bakalım deneyim bir şey.
Bu Gece Madeleine
Madeleine sadece bizim için yapılır
çünkü senden hoşlanıyorum, Madeleine.,
Bugün seninle olacağım.
Bu Gece Madeleine
sadece bizim için Madeleine yapılır.
Madeleine güne kadar,
bakalım deneyim bir şey.
Bu Gece Madeleine
Madeleine sadece bizim için yapılır
çünkü senden hoşlanıyorum, Madeleine.,
Bugün seninle olacağım.