Bernhard Brink — Es ist niemals zu spät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Es ist niemals zu spät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ireen:
Wenn du verzweifelt bist
weil du die Welt in Scherben siehst
wenn dein stummes Gebet,
das um Aussöhnung fleht
ein frommer Wunsch geblieben ist
Bernhard:
Soll uralter Hass
das einzige Mass
für unsern Glauben sein
dann schreit es in mir
steh auf steh auf und sag nein
beide:
Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf
Es ist niemals zu spät
geben wir der Liebe Macht
dann sind wir schon zwei
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei
Es ist niemals zu spät
Ireen:
Du schaust zum Himmel hoch
und fragst mein Gott wie lange noch
schaust du denen dort zu die da glauben, dass du sie
für ihr Tun auch noch belohnst.
Bernhard:
Soll uralter Hass
das einzige Mass
für unsern Glauben sein
dann schreit es in mir
steh auf steh auf und sag nein
beide:
Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf
Es ist niemals zu spät
geben wir der Liebe Macht
dann sind wir schon zwei
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei
Es ist niemals zu spät
Şarkı sözü çevirisi
Ireen:
Çaresizken
çünkü dünyayı parçalarla görüyorsun.
ne zaman sessiz dua,
uzlaşma için yalvarıyor
dindar bir dilek kaldı
Bern bernardard:
Asırlık nefret olmalı mı
tek kütle
inancımız için
ve sonra içimde çığlık atıyor
kalk ayağa kalk ve hayır de
iki:
Aşkın hüküm sürdüğü yer
çılgınlığın şansı yok.
ve cehennem kaybeder
son dövüşün
Asla geç değildir
sevgiye güç verelim
o zaman zaten ikiyiz.
belki de korku bize gider
sonsuza dek gitti
Asla geç değildir
Ireen:
Gökyüzüne bak
ve Tanrı'ya ne kadar süreceğini sor.
orada olduğuna inananlara mı bakıyorsun?
sizin için daha ödüllendirici yapıyor.
Bern bernardard:
Asırlık nefret olmalı mı
tek kütle
inancımız için
ve sonra içimde çığlık atıyor
kalk ayağa kalk ve hayır de
iki:
Aşkın hüküm sürdüğü yer
çılgınlığın şansı yok.
ve cehennem kaybeder
son dövüşün
Asla geç değildir
sevgiye güç verelim
o zaman zaten ikiyiz.
belki de korku bize gider
sonsuza dek gitti
Asla geç değildir