Bernhard Brink — Madeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Madeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich ging zu ihr nach Haus
und fragte rund heraus:
Wann endlich heiraten wir?
sie hielt den Atem an denn ein mir fremder Mann
stand in der Schlafzimmertür.
So kam alles heraus
ich war der zweite Verlobte im Haus !
Madeleine
dieser Zirkus gefällt mir nicht
ich steh’nicht gern im Rampenlicht
spiel’für andere den Clown.
Madeleine
du brauchst immer dein Publikum
aber ich steh’nur dumm herum
und muß deine Launen verdaun.
Du machst mit mir
was du willst
du machst mich lächerlich
aber trotzdem hab’ich dir immer verziehn
das ist mein Problem.
Madeleine
dieser Zirkus wird weitergehn
denn solange wir zwei uns sehn
bleib’ich immer dein Clown.
Trotz vieler Sorgen und Pannen mit dir
gab es doch einen Hochzeitstermin.
Mit unseren Freunden und Trauzeugen
zogen wir alle zum Standesamt
dort stand vor dem Portal der andere Mann
und der sang dieses Mal:
Madeleine
dieser Zirkus gefällt mir nicht
ich steh’nicht gern im Rampenlicht
spiel’für andere den Clown.
Madeleine
du brauchst immer dein Publikum
aber ich steh’nur dumm herum
und muß deine Launen verdaun.
Şarkı sözü çevirisi
Evine gittim.
ve etrafına sordu :
Sonunda ne zaman evleneceğiz?
nefesini tuttu çünkü bir adam bana garip geldi.
yatak odasının kapısında duruyordu.
Böylece her şey ortaya çıktı
Evdeki ikinci nişanlım bendim !
Madeleine
Bu sirkten hoşlanmıyorum.
Spot ışığında olmayı sevmiyorum.
diğerleri için Palyaço oyna.
Madeleine
her zaman kitlenize ihtiyacınız var
ama aptal gibi duruyorum.
ve kaprislerini sindirmelisin.
Bunu benimle yapıyorsun.
ne istediğin
benim gibi takıl sen
ama yine de seni hep affettim.
benim Sorunum da bu.
Madeleine
bu sirk devam edecek
çünkü birbirimizi gördüğümüz sürece.
Her zaman senin Palyaçon olacağım.
Sizinle ilgili birçok endişeye ve aksiliklere rağmen
bir düğün tarihi vardı.
Arkadaşlarımız ve sağdıçlarımızla
hepimiz kayıt bürosuna taşındık.
geçidin önünde başka bir adam vardı.
ve bu sefer şarkı söyledi:
Madeleine
Bu sirkten hoşlanmıyorum.
Spot ışığında olmayı sevmiyorum.
diğerleri için Palyaço oyna.
Madeleine
her zaman kitlenize ihtiyacınız var
ama aptal gibi duruyorum.
ve kaprislerini sindirmelisin.