Berri Txarrak — Denak ez du balio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berri Txarrak adlı sanatçının "Denak ez du balio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ez gaudela Erdi Aroan
egutegiak dio,
pare bat milenio
diktaketatik kanpo zeuden
mezulari denak
(is)hiltzen saiatu diren arren
so tonight we open up our hearts
staring straight into the sky
we are blinded by ambition
to be part of their lie
seperation from these places
seperation from these times
can we transcend this repitition?
transcend this life
Geroa eta iragana
ezabatuak izan dira
oraina luze eta antzua,
mutu itsua geure aurrean.
Ez gaudela Erdi Aroan
egutegiak dio
eta erregeak zer dio
txanponetatik kanpo?
gutxiengo direnentzat
sorgin ehizak dirauen arren
hauen arren.
So tonight we open up our hearts…
Geroa eta iragana
ezabatuak izan dira
Oraina, luze eta antzua,
mutu itsua geure aurrean
biharra ez da existitzen
eta halere ziur gaude
gaurkoa ez dela
amesten genuenaren antzekoa.
Ez gaudela Erdi Aroan
denak ez du balio
ezerk ez al du balio?
Geroa eta iragana
ezabatuak izan dira
oraina luze eta antzua,
mutu itsua geure aurrean
biharra ez bada existitzen
orain antzu hau
saiatuko garela aldatzen
aldatzen, aldatzen.
I am talking about changing.
Şarkı sözü çevirisi
Orta Çağ'da olduğumuzdan değil.
takvim diyor,
milenio bir çift
dikte uzaktı
bütün peygamberler
her ne kadar denemek için can atıyorlar
bu yüzden bu gece kalplerimizi açıyoruz
gökyüzüne doğru bakıyor
hırs kör etmiş biz
Yalanlarının bir parçası olmak
bu yerlerden ayrılma
bu zamanlardan ayrılma
bu repititasyonun ötesine geçebilir miyiz?
bu hayat aşkın
Geçmiş ve gelecek
silinmiş
gerçek uzun ve steril,
önümüzdeki kör dilsiz.
Orta Çağ'da olduğumuzdan değil.
takvim diyor
ve Kral ne diyor
madalyonun dışında mı?
bunlar azınlık
cadı avının ısrarına rağmen
buna rağmen.
Bu yüzden bu gece kalplerimizi açıyoruz…
Geçmiş ve gelecek
silinmiş
Gerçek, uzun ve steril,
önümüzde kör dilsiz
biharra mevcut değil
ve biz ancak eminiz
bugün değil mi
benzer bir şey hayal ediyoruz.
Orta Çağ'da olduğumuzdan değil.
her şeyin değeri yoktur
hiç değer vermez?
Geçmiş ve gelecek
silinmiş
gerçek uzun ve steril,
önümüzde kör dilsiz
eğer biharra yoksa
bu şimdi steril
bunu değiştirmeye çalışacağız
değişiklikler, değişiklikler.
Değişmekten bahsediyorum.