Bersuit Vergarabat — Como nada puedo hacer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Como nada puedo hacer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el ´90 le escribí al amor y la miseria me hizo callar
Es que mi panza empezó a mandar, fue insolente, perdonen
Fue mi poesía un poco más vulgar
No fue muy sabia, repetía una frase que entonces controlé
Lo vi a Fito sentado en un bar con una Bic cargada de alcohol
Es que su panza empezó a mandar y le ordenó que se vaya
Estaba colgado, no podía coordinar;
Veía a los profetas nuestros vestidos de jinetes cabalgando a otro lugar
Cabalgando hacia el final
Repetía la misma frase y una agente lo hizo callar
En el ´90 canté rock and roll
Subterráneo fue mi color aficionado a la marginación
Representaba unos pocos
Ellos coreaban su resignación, que lindos días
Rompíamos estadios cantando la vieja oración
2005 y me voy a pasear con mi nuevo Ford Plutón
Seguramente al ex Luna Park
Donde hay un shopping de decoración
Ya mejoro mi condición social
Estoy casado, mi casa necesita muebles nuevos
Volviendo a casa, vi la gente del noventa cantando la vieja oración
Yo me bajo de este auto mi silencio fue traición
Las metáforas no sirven cuando muere la nación
Esos locos gritan, gritan como ahora grito yo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer
Cuando el silencio se gane un lugar, como nada puedo hacer, puteo
Todas las llaves sólo cerrarán, como nada puedo hacer puteo
Ya nuestras fuerzas no dan para más, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta
Şarkı sözü çevirisi
90'da aşk ve sefalet için yazdım beni susturdu
Sadece karnım koşmaya başladı, küstahtı, afedersiniz
Bu benim şiirimdi biraz daha kaba
O çok akıllı değildi, o zaman kontrol ettiğim bir cümleyi tekrarlıyordu
Fito'yu barda alkol yüklü bir Bıc ile otururken gördüm
Karnı yönetmeye başladı ve gitmesini emretti mi
Asıldı, koordine edemedi.;
Peygamberleri, Atlılarımızın cüppelerini, başka bir yere binerken gördüm.
Sonuna kadar sürme
Aynı cümleyi tekrarlıyordu ve bir memur onu susturdu.
90'larda rock and roll şarkısını söyledim.
Yeraltı benim rengim marjinalleşmeye düşkündü
Birkaçını temsil ediyordu.
İstifasını söylediler, ne güzel günler
Eski duayı söyleyerek stadyumları kırdık
2005 ve yeni Ford Pluto'da yürüyüşe çıkıyorum
Muhtemelen eski Luna Park.
Nerede bir dekorasyon alışveriş var
Zaten sosyal statümü geliştiriyorum
Evliyim, evimin yeni mobilyalara ihtiyacı var.
Eve dönerken, doksanlı insanların eski duayı söylediğini gördüm.
Bu arabadan çıktığımda sessizliğim ihanetti.
Ulus öldüğünde metaforlar işe yaramaz
Bu çılgın insanlar çığlık atıyor, şimdi çığlık attığım gibi çığlık atıyorlar
Piçler, piçler, yapabileceğim hiçbir şey gibi, piçler
Piçler, piçler, yapabileceğim hiçbir şey gibi, piçler
Orospu çocukları, orospu çocukları, yapabileceğim hiçbir şey gibi
Sessizlik bir yer kazandığında, yapabileceğim hiçbir şey gibi, ben lanet
Tüm anahtarlar sadece yapabileceğim hiçbir şey gibi kilitlenecek.
Ve güçlerimiz daha fazlasını vermez, yapabileceğim hiçbir şey gibi, lanet olsun
Orospu çocukları, orospu çocukları