Bersuit Vergarabat — Convalescencia En Valencia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Convalescencia En Valencia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay alguien en la Luna de Valencia
Que ayer fue a dar una vuelta
Y se quedó a vivir allá…
Yo lo conozco, es un amigo infiel:
Se cortó solo y se lastimó
Tal vez algunos locos de aquel barrio
Compañeros de escenario
Lo podamos rescatar…
Porque una voz querida cruza el mar
Y toca fibras íntimas
Más cuando se anda tan lejos
Pidiendo auxilio en el desierto
Desintegrado, en un cráter cayó
Y está aturdido y sin reflejo
Y… llora cuando recuerda
Ese amor que lo hizo mierda
O porque no quiere reconocer
Que es un maldito argentino
Zarpado a full de fobia incierta
Siempre un mal de amor lamenta
Lleva una daga en el pecho…
Ésa es la ofrenda de una dama
Que no quiso rey
Y un viaje lento hasta una luna sin miel
Quedarse es tan triste como irse
Es que tiene una certeza:
Solo sabe equivocarse
Y va, perdido, esperando una señal
Preso en la bruma de la inercia
Más cuando se anda tan lejos
Pidiendo auxilio en el destierro
Desintegrado, en un cráter cayó
Y va aturdido y sin reflejos
Y… llora cuando recuerda
Ese amor que lo hizo mierda
O porque no quiere reconocer
Que está solo, en la Luna de Valencia
Solo en la Luna de Valencia, solo…
Şarkı sözü çevirisi
Valencia Ayı'nda biri var.
Dün yürüyüşe çıktı
Ve yaşamak için orada kaldı…
Onu tanıyorum, sadakatsiz bir arkadaş.:
Kendini kesti ve kendine zarar verdi.
Belki o mahallede birkaç çılgın insan vardır.
Sahne arkadaşları
Onu kurtarabiliriz.…
Çünkü sevgili bir ses Denizi geçiyor
Ve samimi liflere dokun
Bu kadar yürüdüğün zaman daha fazla
Çölde yardım istemek
Parçalandı, bir kraterin içine düştü
Ve o şaşkın ve yansıması yok
Ve... hatırladığı zaman ağlıyor.
Onu bok yapan aşk
Ya da onu tanımak istemediği için.
Lanet olası bir Arjantinli.
Belirsiz fobiyle dolu bir yelken açın
Her zaman kötü bir aşk pişmanlıklar
Göğsünde bir hançer var.…
Bir kadın teklif ediyor.
Kim Kral istemedi
Ve balayına yavaş bir yolculuk
Kalmak ayrılmak kadar üzücü
Bu bir kesinlik var mı:
Bir hata yapmak için nasıl bilir.
Ve gider, kaybolur, bir sinyal bekler
Atalet sisi içinde sıkışıp
Bu kadar yürüdüğün zaman daha fazla
Sürgünde yardım istemek
Parçalandı, bir kraterin içine düştü
Ve o şaşkın ve refleksleri olmadan gider
Ve... hatırladığı zaman ağlıyor.
Onu bok yapan aşk
Ya da onu tanımak istemediği için.
Kim yalnız, Valencia ayında
Sadece Valencia Ayı'nda, sadece…