Bersuit Vergarabat — De Tripas Corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "De Tripas Corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La memoria puede más que la traición,
Y mi convicción de hoy llega hasta el hueso.
Yo no me olvidaré jamás de esos
Que pusieron el cuerpo por la liberación.
Transformar en alegría el dolor,
Convertir todo el horror en pura vida,
Es tarea que nos toca cada día,
Y haremos de las tripas corazón,
Y haremos de las tripas corazón.
Estos huesos están hechos
Del mismo polvo que una estrella,
Y a diferencia de ellas
Tienen verdadero nombre.
Buscando por cielo y tierra
A esos seres queridos,
Que después de tantos años
Siguen desaparecidos.
Ahora veo los rostros,
Las estampas, las siluetas,
De esos hombres y mujeres
Que todavía hoy esperan.
Es tarea que nos toca cada día
Y haremos de las tripas corazón,
Y haremos de las tripas corazón.
La memora es una fuerza de gravedad
Que como un abrazo amigo nos atrae.
El que recuerda sabe siempre donde va Quien olvida no irá a ninguna parte.
Transformar en alegría el dolor,
Convertir todo el horror en pura vida,
Es tarea que nos toca cada día,
Y haremos de las tripas corazón,
Y haremos de las tripas corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Hafıza ihanetten daha fazlası olabilir,
Ve bugün inancım kemiğe kadar uzanıyor.
O asla unutmayacağım
Cesedi özgürlüğe bıraktılar.
Acıyı neşeye dönüştürmek,
Tüm dehşeti saf hayata dönüştürün,
Bu her gün sahip olduğumuz bir görevdir,
Ve biz cesaret kalp yapacağız,
Ve yüreğimizi yüreğimize kavuşturacağız.
Bu kemikler yapılır
Bir yıldızla aynı tozdan,
Ve onlardan farklı olarak
Gerçek isimleri var.
Cennet ve dünya için arama
Bu sevdiklerinize,
Bu kadar uzun yıllar sonra
Hala kayıp.
Şimdi yüzleri görüyorum,
Baskılar, silüetler,
Bu erkek ve kadınların
Bugün hala bekliyorum.
Bu her gün sahip olduğumuz bir görevdir
Ve biz cesaret kalp yapacağız,
Ve yüreğimizi yüreğimize kavuşturacağız.
Hafıza Bir yerçekimi kuvvetidir
Dostça bir kucaklama gibi bizi çekiyor.
Hatırlayan kişi her zaman nereye gittiğini bilir, unutan kişi hiçbir yere gitmez.
Acıyı neşeye dönüştürmek,
Tüm dehşeti saf hayata dönüştürün,
Bu her gün sahip olduğumuz bir görevdir,
Ve biz cesaret kalp yapacağız,
Ve yüreğimizi yüreğimize kavuşturacağız.