Bersuit Vergarabat — No Vengan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "No Vengan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No vengas a probar tus medicinas,
no somos conejillos de Argentina
no vengas a donarnos desperdicios,
no vengas a pedirnos más sacrificios…
No vengan a combatir el narcotráfico
ni tampoco a controlarnos
no vengan a hablar de terrorismo
no quiero saber más nada de eso, no quiero saber más nada
No engañen a los niños con muñequitos,
a nadie le importa de qué está hecha esa hamburguesa
nos dejamos convertir en comemierda,
asquerosos, repulsivos comemierda…
No me vengan con que sus armas son de paz
y que previenen al mundo del eje del mal
si las fabrican y las venden a su gran clientela
las cargan y las disparan contra cualquiera!!!
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Es como una cicatriz accidental
en el rostro de la historia humana,
justo en plena apoteosis de un mísero Dios verde avaro
es todo tan cruel, vil y despiadado,
¿pero no se dan cuenta cuánto odio han sembrado…
¿No se dan cuenta de que existen otras fuerzas?
mucho más poderosas que la guerra,
que todo este dolor es la cosecha
porque es veneno imponerse por la fuerza…
Se cae a pedazos un imperio
una idea de mundo, un viejo sueño
sólo quedan unos bronces remachados
en la tumba de los soldados…
No vengan a querernos ayudar
si después con sus causas me tengto que alinear,
no me cuenten, yo no estoy de su lado,
no quiero ser su amigo, no quiero ser su esclavo
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Porque quedarse callado es complicidad
mirar a otro lado, insensibilidad
no se puede dialogar a punta de pistola
y no se debe negociar agarrado de las bolas…
No me vengan a enroscar con la seguridad
ni para proteger ni para intimar,
si no van a estar seguros como para estar despojados
mejor no vengan, no entren, este es un templo sagrado
No quiero que vengan con armas a casa,
que las carga el diablo…
y Él ya las cargó…
Şarkı sözü çevirisi
Gelip ilaçlarını deneme.,
biz Arjantinli tavşanlar değiliz.
gelip bize atık bağışlamayın.,
gelip bizden daha fazla fedakarlık isteme.…
Uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadele için gelmeyin
ne de bizi kontrol etmek için
gelip terörizm hakkında konuşma.
Artık hiçbir şey bilmek istemiyorum, artık bunu istemiyorum
Çocukları bebeklerle kandırmayın,
o burgerin ne olduğu kimsenin umurunda değil.
kendimizi comemierda olmasına izin verdik,
iğrenç, iğrenç yemek…
Bana barış silahlarınla gelme.
ve bu dünyayı kötülüğün ekseninden alıkoyuyor
onları büyük müşterilerine üretip satarlarsa
onları yüklüyorlar ve herkese ateş ediyorlar!!!
Eve silahlarla gelme.
sakın gelme sakın gelme…
Eve silahlarla gelme.
sakın gelme sakın gelme…
Eve silahlarla gelme.
sakın gelme sakın gelme…
Eve silahlarla gelme.
gelme, seni istemiyoruz
Kaza sonucu bir yara izi gibi.
insanlık tarihi karşısında,
zavallı yeşil Tanrı'nın apotheosis'inde
her şey çok acımasız, aşağılık ve acımasız,
ama ne kadar nefret ettiklerini fark etmiyorlar mı…
Başka güçlerin olduğunun farkında değil misin?
savaştan çok daha güçlü,
bütün bu acı hasat olduğunu
çünkü kendini zorla empoze etmek zehirdir…
Bir imparatorluk parçalanıyor
dünya hakkında bir fikir, eski bir rüya
sadece birkaç perçinli Bronz kaldı
askerlerin mezarında…
Buraya bize yardım etmeye gelme.
daha sonra nedenleri ile hizalamak zorunda kalırsam,
sakın bana senin tarafında olmadığımı söyleme.,
Arkadaşın olmak istemiyorum, kölen olmak istemiyorum.
Eve silahlarla gelme.
sakın gelme sakın gelme
Eve silahlarla gelme.
sakın gelme sakın gelme…
Eve silahlarla gelme.
sakın gelme sakın gelme
Eve silahlarla gelme.
gelme, seni istemiyoruz
Çünkü sessiz kalmak suç ortaklığıdır
uzaklara bakmak, duyarsızlık
silah zoruyla konuşamazsın.
ve pazarlık topları yakaladı olmamalıdır…
Güvenlikle uğraşmaya gelme.
ne korumak ne de korkutmak için,
eğer soyulmak için yeterince güvenli olmayacaklarsa
içeri girmeyin, içeri girmeyin, burası kutsal bir tapınak.
Eve silahlarla gelmelerini istemiyorum.,
şeytan onları taşır.…
ve zaten onlarla doluydu…