Bersuit Vergarabat — Va Por Chapultepec şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Va Por Chapultepec" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nadie puede imaginar
Lo que hay detras de un gran hombre:
Optimista, ganador, bien parado
Para la ocasin.
Un par de tequilazos
Para preparar la vista,
No vaya a ser cosa
Que se ponga exigente en la eleccin.
Se acerca sonriendo,
Con picardia argentina,
Y le dice al oido:
«no hay nadie en el mundo mas
Linda que vos».
Quien va a creer
Semejante mentira?
Avanza la noche
Y retrocede su chance de pescador.
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Le va a todas
El testarudo confiado.
Hay muchas presas
Que desconfian de su conviccin.
Y a cada intento
Se va desdibujando.
Adnde habra un bicho
Que camine para el asador?
Dios mio…
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Y sonreia el sol de la maana,
Y se par en un puesto para comer,
Se avent una tremenda enchilada,
Se calent los sesos y empez a correr.
Si les sumas a esta dieta el mezcal
Y los virulos del bostero,
Pronto se convirti en ratn,
Que va a morir en algun agujero.
Saliendo de Nezahuaycoyoti
Tom por Chapultepec
En tantito estuve por la Cuahutemoc;
En la mera esquina con la chava me encontr,
O el chavo… Ni modo que adivine.
Ya esta desesperado,
Y viene revoleando lazos y boleadoras.
Le di a un pajarraco
De buena napia y barrign.
«Qu se llev?», se pregunta la gente.
Quin no carga un bagallo
En el prontuario del corazn?
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor.
Baila, baila el lorito,
Generoso y mimosito
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora… Si es ser humano, mejor.
Rococ!
Şarkı sözü çevirisi
Kimse hayal edemez
Büyük bir adamın arkasında ne var:
İyimser, kazanan, iyi ayakta
Gün batımı için.
Tekilazos bir çift
Görünümü hazırlamak için,
Bir şey olmayacak.
Onu seçimde seçici yap.
Gülümseyerek yaklaşıyor,
Picardy Arjantin ile,
Ve kulağına diyor ki:
"artık dünyada kimse yok
Senin gibi güzel."
Kim inanacak
Böyle bir yalan mı?
Gece ilerler
Ve bir balıkçı olarak şansını geri çek.
Chapultepec'e gidiyor.,
Cuahutemoc aşağı çift,
Alçakgönüllü bir iddiası var:
Aşk için biraz şans.
Her şeye gider
Bu inatçı ve kendinden emin.
Çok fazla av var
İnançlarına güvenmeyen.
Ve her girişim
Bulanıklaşıyor.
Adnde bir hata olacak
Izgaraya yürümek mi?
Tanrım …
Chapultepec'e gidiyor.,
Cuahutemoc aşağı çift,
Alçakgönüllü bir iddiası var:
Aşk için biraz şans.
Ve sabah güneşi gülümsedi,
Ve yemek için bir ahırda çiftleşiyorsunuz,
Bu muazzam bir enchilada avent,
Beynini ısıttı ve koşmaya başladı.
Bu diyete mezcal eklerseniz
Ve bostero virulos,
Yakında ratn oldu,
Bir delikte ölecek.
Nezahuaycoyoti'den Ayrılıyorum.
Chapultepec tarafından Tom
Tantito Ben Cuahutemoc için oldu;
Bulduğum chava ile sadece köşede,
Ya da çocuğu ... ya da tahmin edebileceğim herhangi bir şekilde.
Zaten çaresiz durumda.,
Ve o döngüler ve bowling topları saygısız geliyor.
Bir kuşa verdim.
İyi napia ve barrign.
"Ne aldı?"insanlar merak ediyor.
Quin çanta taşımaz.
Kalp haritasında mı?
Chapultepec'e gidiyor.,
Cuahutemoc aşağı çift,
Alçakgönüllü bir iddiası var:
Bu saatte kadınsa daha iyi.
Dans et, papağan dans et,
Cömert ve sevimli
Chapultepec'e gidiyor.,
Cuahutemoc aşağı çift,
Alçakgönüllü bir iddiası var:
Bu saatte bir kadın, daha iyi ise ;
Bu saatte bir kadın, daha iyi ise ;
Bu saatte... eğer insansa, daha iyi.
Rococ!