Bert Jansch — Nobody's Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "Nobody's Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I strolled in a bar downtown to lose my blues
Rest my weary feet, dust my shoes
Asked the bartender there, «Please,
Give me one large glass of ruby wine.»
Seemed like a movie scene out of the West
Walls made of paper card false like the rest
Still the wine seemed real cheap
At one dollar a glass in nobody’s bar
Now here come the sherief’s man, gun in his hand
Seeing him stand there, 'lone, drinking
At one dollar a glass in nobody’s bar
Endless faces now, swimming around
Eyes without vision, ears without sound
To and fro they stand before me
A vision of heaven without Jesus there
Easy young woman got nothing to give
Only her body to bargain with
«Hey sweet boy, won’t you buy me
Just one large glass of ruby wine»
Tired of this mean old place I’m going home
Tired of rolling on like a stone
Hey I lost my mind drinking
At one dollar a glass in nobody’s bar
Şarkı sözü çevirisi
Blues'umu kaybetmek için şehir merkezindeki bir barda dolaştım
Yorgun ayaklarımı dinlendir, ayakkabılarımı tozla
Barmene sordu, " lütfen,
Bana büyük bir kadeh yakut şarabı ver.»
Batıdan bir film sahnesi gibi görünüyordu
Kağıt karttan yapılmış duvarlar diğerleri gibi sahte
Ve yine de şarap çok ucuz görünüyordu
Kimsenin barında bir bardak bir dolar
Ve şimdi sherif'in adamı geliyor, elinde bir silah var
Orada durduğunu görmek, ' yalnız, içiyor
Kimsenin barında bir bardak bir dolar
Şimdi sonsuz yüzler, etrafta yüzüyor
Görme olmadan gözler, ses olmadan kulaklar
Bir ileri bir geri benden önce duruyorlar
Orada İsa olmadan cennetin vizyonu
Kolay genç kadın vermek için bir şey yok
Pazarlık için sadece vücudu
"Hey tatlı çocuk, beni satın almayacak mısın
Sadece bir büyük bardak yakut şarabı»
Bu kötü eski yerden yoruldum eve gidiyorum
Bir taş gibi yuvarlanmaktan bıktım
Hey, sarhoşken aklımı kaçırdım.
Kimsenin barında bir bardak bir dolar