Bert Jansch — Tree Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "Tree Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I had a photograph
To let you see the way you smile
Upon my foolish heart
The words I do not know enough
I hope that you will find my song
A pleasing to your ear
You step beneath the midnight moon
To gather dewdrops for the sun
A Waiting until morn
Oh if I was a branched tree
I’d be the oak tree fast and strong
To win your gentle heart
And If I was one grain of corn
I’d wait till you did come along
To throw me to the wind
And if I was one silken thread
Embroidered all in cherry red
Upon your breast I’d lie
And if I was the alder tree
I’d burn it fiercely over thee
Our love would surely last
And if I was the hawthorn bush
And you did shelter under me I would not do you harm
And if I was one glass of wine
One sip from you would give me time
To take you by the hand
And all across the hills we’d go In search of what no-one does know
Except for you and I
Şarkı sözü çevirisi
Bir fotoğraf olsaydı keşke
Gülümsemeni görmen için.
Aptal kalbimin üzerine
Yeterince bilmediğim kelimeler
Umarım şarkımı bulursun.
Kulağına hoş bir
Gece yarısı Ayın altına adım atıyorsun.
Güneş için dewdrops toplamak için
Sabaha kadar beklemek
Eğer dallı bir ağaç olsaydım
Hızlı ve güçlü bir meşe ağacı olurdum
Nazik kalbini kazanmak için
Ve eğer bir tane Mısır olsaydım
Sen gelene kadar beklerdim.
Beni rüzgara atmak için
Ve eğer ipeksi bir iplik olsaydım
Kiraz kırmızısı işlemeli
Göğsünde yalan söylerdim.
Ve eğer kızılağaç ağacı olsaydım
Senin için şiddetle yakardım.
Aşkımız kesinlikle sürecek
Ve eğer Alıç çalısı olsaydım
Ve sen benim altıma sığındın. sana zarar vermezdim.
Ve eğer bir bardak şarap olsaydım
Senden bir yudum almak bana zaman verirdi.
Seni elinden almak için
Ve tüm tepeler boyunca kimsenin bilmediği şeyleri aramaya giderdik.
Sen ve ben hariç.