Berthe Sylva — La faubourienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthe Sylva adlı sanatçının "La faubourienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand l' soir descend sur les faubourgs
Dans les bistrots des carrefours
De la Chapelle à Charenton
On joue de l’accordéon
Il est une valse en ce moment
Que réclament tous les clients
La faubourienne ! Vas-y, Toto,
Ça, c’est un chouette morceau
C’est une valse qu’on entend
D’Belleville à Ménilmontant
Et de la place de la Nation
A la porte Brancion
Mais on n' la joue pas, c’est certain,
Dans le faubourg Saint-Germain
La faubourienne, c’est pas pour l’aristo
C’est la valse du populo
Quand les p’tits gars de nos faubourgs
Vont à Brest ou à Cherbourg
Pour être marins, c’est des lascars
Qui font la tournée des bars
A la patronne, ils crient bien haut
Mettez-nous sur votre phono
La faubourienne, c’est notre béguin,
Ça rappelle le patelin
Au coin d' la rue, un p’tit tréteau
Monté sur quelques tonneaux,
Drapeaux, lampions, fleurs en papier,
C’est l' bal du Quatorze juillet
Une clarinette et un piston,
Une grosse caisse et allez donc,
La faubourienne, avec ardeur,
Fait tourner les danseurs
Şarkı sözü çevirisi
Akşam eteklerinde indiğinde
Bistro des carrefours içinde
Charenton'daki şapelden.
Akordeon çalıyoruz
Şu anda bir vals
Tüm müşteriler ne talep ediyor
Faubourienne ! Devam Et Toto.,
Bu güzel bir parça.
Duyduğumuz bir vals.
Belleville'den Menilmontant
Ve milletin yeri
Brancion kapısında
Ama biz oynamıyoruz, bu kesin,
Faubourg Saint-Germain
Faubourienne aristo için değil
Bu populo valsi
Ne zaman bizim banliyölerinde küçük çocuklar
Brest veya Cherbourg'a git
Bir denizci olmak, bir alçaktır.
Barları kim geziyor
Patrona yüksek sesle bağırıyorlar
Bizi fono'nuza koyun
Faubourienne bizim tutkumuz,
Patelin'i hatırlatıyor.
Köşede, küçük bir sehpa
Birkaç varil üzerine monte,
Bayraklar, lamba direkleri, kağıt çiçekler,
Bu on dört Temmuz'un topu
Bir klarnet ve bir piston,
Büyük bir kutu ve git,
Faubourienne, şevk ile,
Dansçılar spin yapar