Berthet — A La Terrasse D'Un Café şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthet adlı sanatçının "A La Terrasse D'Un Café" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Timidité affolante
À la terrasse d’un café
J’attends quelqu’un
Mais juste en vain
I’temps d’un café
D’un verre de vin
J’attends personne
Personne n’m’attend
J’entends seulement
Des coups de klaxons
Car personne jamais ne vient
Jamais ne vient
Timidité affolante
Depuis que je suis tout petit
Jamais sûr de rien
Dans ce monde qui ne va pas bien
Timidité affolante
Entre les gens les personnes
Qui pour les autres
Ne peuvent rien
Ne peuvent rien en somme… en somme
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler
A la terrasse d’un café
Rendez-vous de café
Aux terrasses des cafés
Mais moi pas de rendez-vous
Dans ce monde qui s’en fout
Les gens font mine c’est tout
De se parler de s’retrouver
D'être là à se donner
Des rendez-vous et des baisers…
Et ma timidité
Affolante m’empêche de croiser
Certains regards qui me hantent
Si l’envie vient, si ça me chante
De parler version charmante
À la fille qui vient de s’asseoir
Sur la chaise à côté, en noir
De mon manteau quadrillé… quadrillé de baisers…
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler…
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın utangaçlık
Bir kafenin terasında
Birini bekliyorum
Ama sadece boşuna
Kahve zamanı
Bir kadeh şaraptan
Kimseyi beklemiyorum.
Kimse beni beklemiyor.
Sadece duyuyorum
Korna
Çünkü hiç kimse gelmiyor.
Asla gelmez
Çılgın utangaçlık
Çocukluğumdan beri
Hiçbir şeyden asla emin
Bu dünyada iyi değil
Çılgın utangaçlık
İnsanlar arasında insanlar
Diğerleri için kim
Hiçbir şey yapamaz
Kısacası hiçbir şey yapamam ... Kısaca
Bir kafenin terasında
İnsanları izliyorum, insanlar geçiyor
Ben sadece... Sadece durdum.
Bir kafenin terasında
Makyajlı kadınlara bakıyorum
Pilili etekli kızlar
Ve elbiseler uçup gidiyor
Bacaklar kaydırma
Bir kafenin terasında
Kahve randevusu
Kafelerin teraslarına
- Ben randevu bana
Bu dünyada umursamıyor
İnsanlar benimkini yapıyor, hepsi bu
Birbirinizi bulmak için birbirinizle konuşmak
Vermek için orada olmak
Tarihler ve öpücükler…
Ve utangaçlığım
Çıldırmak beni geçmekten alıkoyuyor
Beni rahatsız eden bazı bakışlar
Eğer kıskançlık gelirse, bana şarkı söylerse
Büyüleyici sürümü konuşmak için
Sadece oturan kız için
Yandaki sandalyede, siyah
Ekose ceketimden ... Öpücük ekose…
Bir kafenin terasında
İnsanları izliyorum, insanlar geçiyor
Ben sadece... Sadece durdum.
Bir kafenin terasında
Makyajlı kadınlara bakıyorum
Pilili etekli kızlar
Ve elbiseler uçup gidiyor
Bacaklar kaydırma…