Besides Daniel — When I Am Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Besides Daniel adlı sanatçının "When I Am Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I imagine myself as an old man plantin' corn
If the world can last that long I hope you’re with me
I imagine getting old and walkin' slow and talkin' soft
If I can last that long I hope you’re with me
I imagine myself writing songs about our kids
If it’s me that you still love I hope you’re with me
I imagine myself here in Georgia after all
I will whisper that I love you when you’re near me
I don’t mind being no one
Being poor or working out in the cold
Where do I end and where do you begin
I just might ask you when I am old
When I’m old, when I’m old
I imagine myself with a grey head like my pops
A head so full of stories of our history
And I imagine I will make up all the parts that he forgot
And I will leave out all the swear words if you’re near me
I don’t mind being no one
Being poor or working out in the cold
Where do you end and where do I begin
I just might ask you when I get old
When I’m old, when I’m old
I imagine all my work becomes a fire in my eyes
And you will feel it burning when you’re near me
I imagine that you’ll stay as you say you will
When I’m old I’ll know you wanted to be with me
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi Mısır diken yaşlı bir adam olarak hayal ediyorum
Eğer dünya bu kadar uzun süre dayanabilirse, umarım benimle birliktesin.
Yaşlandığımı ve yavaş yürüdüğümü ve yumuşak konuştuğumu hayal ediyorum
Uzun benimlesin umarım bu son miyim
Çocuklarımız hakkında şarkı yazdığımı hayal ediyorum.
Eğer hala beni seviyorsan, umarım benimle birliktesin.
Kendimi burada, Georgia'da hayal ediyorum.
Yakınımda olduğun zaman seni sevdiğimi fısıldayacağım.
Hiç kimse olmamam sorun değil.
Fakir olmak ya da soğukta çalışmak
Nerede biteceğim ve nerede başlayacaksın
Yaşlandığımda sana sorabilirim.
Yaşlandığımda, yaşlandığımda
Kendimi babam gibi gri bir kafa ile hayal ediyorum
Tarihimizin hikayeleriyle dolu bir kafa
Ve onun unuttuğu tüm parçaları telafi edeceğimi hayal ediyorum
Ve eğer bana yakınsan, tüm küfürleri atlayacağım
Hiç kimse olmamam sorun değil.
Fakir olmak ya da soğukta çalışmak
Nerede bitiyorsun ve nerede başlıyorum
Yaşlandığımda sana sorabilirim.
Yaşlandığımda, yaşlandığımda
Tüm çalışmalarımın gözlerimde bir ateş haline geldiğini hayal ediyorum
Ve yanımdayken yandığını hissedeceksin.
Söylediğiniz gibi kalacağınızı hayal ediyorum.
Yaşlandığımda benimle olmak istediğini anlayacağım.