Bessie Smith — Any Woman's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Any Woman's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My man ain’t acting right, he stays out late at night
And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal
I’ll get her told, just you wait and see
I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause
I love my man better than I love myself
Lord, I love my man better than I love myself
And if he don’t have me, he won’t have nobody else
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind
Şarkı sözü çevirisi
Adam hiç düzgün durmuyor, gece geç saatte dışarda dolaşıyor
Ve yine de benden başka kimseyi sevmediğini söylüyor ama eğer o kızı bulursam, arkadaşımı çalmaya çalışır
Ona haber vereceğim, sadece bekle ve gör
Mavi hissediyorum, ne yapacağımı bilmiyorum, her kadın da mavi hissetmek zorunda, çünkü
Erkeğimi kendimden daha çok seviyorum
Tanrım, erkeğimi kendimden daha çok seviyorum.
Ve eğer bana sahip olmazsa, başka kimseye sahip olmaz
Erkeğimin dişleri denizde bir deniz feneri gibi
Erkeğimin dişleri denizde bir deniz feneri gibi
Ve her zaman gülümsüyor, bana ışıklar atıyor, sesi çanlar gibi geliyor, yani organ gibi.
Sesi çanları gibi geliyor, yani organ gibi
Ve her zaman onun müziğini konuşuyor, rahatsız edici zihnimi rahatlatıyor