Bessie Smith — Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(spoken:
Twenty-five cents?
Ha! No! No!
I wouldn’t pay twenty-five cents to go in nowhere 'cause listen here)
Up in Harlem ev’ry Saturday night when the high-browns git together it’s just
too tight,
They all congregates at an all night
Strut
And what they do is tut-tut-tut
Old Hannah Brown from 'cross town gets full of corn and starts breakin' 'em down
Just at the break of day you can hear old Hannah say,
«Gimme a pigfoot and a bottle of beer»
Send me gate
I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink because he’s bringin' me down
He’s got rhythm, yeah!
When he stomps his feet, he sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
We gonna be rasslin' when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me 'cause I don’t care
Slay me 'cause I don’t care
Gimme a reefer and a gang o' gin
Slay me, 'cause I’m in my sin
Slay me 'cause I’m full of gin
Check all your razors and your guns
Do the
Shim-sham shimmy
Till the risin' sun
Şarkı sözü çevirisi
(konuşma:
Yirmi beş sent mi?
Ha! Hayır! Hayır!
Hiçbir yere gitmemek için yirmi beş sent ödemezdim çünkü beni dinle.)
Cumartesi gecesi Harlem'de, high-brown'lar bir araya geldiğinde, sadece
çok sıkı,
Hepsi bütün gece toplanıyor.
Destek
Ve yaptıkları şey tut-tut-tut
Cross town'dan yaşlı Hannah Brown mısırla doludur ve onları parçalamaya başlar
Günün sonunda yaşlı Hannah'nın dediğini duyabiliyorsun.,
"Bana bir domuz ayağı ve bir şişe bira ver»
Bana kapıyı gönder.
Umrumda değil
Palyaço olmak istiyormuşum gibi hissediyorum.
Piyaniste bir içki ver çünkü beni aşağı indiriyor.
Ritmi var, Evet!
Ayaklarını yere vurur, o zaman, uyuması için beni gönderdi
Tüm usturalarınızı ve Silahlarınızı kontrol edin
Vagon geldiğinde rasslin olacak
Pigfoot ve bir şişe bira istiyorum
Beni gönder çünkü umurumda değil
Öldür beni çünkü umurumda değil
Bana bir reefer ve bir çete o' cin ver
Beni öldür, çünkü günahım içindeyim.
Öldür beni çünkü cin doluyum
Tüm usturalarınızı ve Silahlarınızı kontrol edin
Yapmak
Shim-sham shimmy
The risin' sun kadar