Bessie Smith — Hard Time Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Hard Time Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My man said he didn’t want me
I’m getting tired of his dirty ways
I’m going to see another brown
I’m packin' my clothes
I’m leavin' town, getting outdoors
Lettin' him know and he’ll see a hard time
Now there’s no need of cryin', just put me off your mind,
Then you’ll see a hard time
When your good woman is gone you’ll see a hard time
(spoken: Don’t say a word, just listen)
The risin' sun ain’t gonna set in the east no more
The risin' sun ain’t gonna set in the east no more
'Cause I’m a good woman I can get a man any place I go You can say what you please, you will miss me There’s a lots-a things you are bound to see,
When your friends forsake you and your money’s gone
Then you’ll look around all your clothes is gone
Down on your knees you’ll ask for me,
There’s no one else you will want to see
Then you’ll pray a prayer that men pray ev’rywhere, Lord
When your good woman is gone
When your good woman is gone
Şarkı sözü çevirisi
Adamım beni istemediğini söyledi.
Onun kirli yollarından sıkılmaya başladım.
Başka bir kahverengi görmeye gidiyorum
Kıyafetlerimi topluyorum.
Şehirden ayrılıyorum, dışarı çıkıyorum.
Ona haber ver ve zor zamanlar geçirecek.
Şimdi ağlamaya gerek yok, sadece beni aklından çıkar,
O zaman zor bir zaman göreceksin
İyi kadının gittiğinde zor zamanlar geçireceksin.
(konuşulan: bir kelime söyleme, sadece dinle)
Artık doğuda güneş batmayacak.
Artık doğuda güneş batmayacak.
Çünkü ben iyi bir kadınım, gittiğim her yerde bir erkek bulabilirim, ne istersen söyleyebilirsin, beni özleyeceksin, göreceğin çok şey var.,
Arkadaşların seni terk ettiğinde ve paran gittiğinde
Sonra etrafa bakacaksın tüm kıyafetlerin gitti.
Dizlerinin üstüne çök beni isteyeceksin.,
Görmek isteyeceğin başka kimse yok.
Sonra erkekler ev'rywhere, Rab dua dua dua edeceksin
İyi kadının gittiğinde
İyi kadının gittiğinde