Bessie Smith — Haunted House Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Haunted House Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This house is so haunted with dead men I can’t lose
This house is so haunted with dead men I can’t lose
And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues
I can’t sleep no more, I done lost my appetite
I can’t sleep no more, done lost my appetite
'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
And he makes me swear I’ll have no other man but him
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine
Lord, help us to get right!
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
But a feeling just tells me to burn this house on down
Tear this house on down
Şarkı sözü çevirisi
Bu ev ölülerle o kadar perili ki kaybedemem.
Bu ev ölülerle o kadar perili ki kaybedemem.
Ve sinsi bir eski duygu bana bu perili ev blues verir
Artık uyuyamıyorum, iştahımı kaybettim.
Artık uyuyamıyorum, iştahımı kaybettim.
Çünkü kötü davranan babam gece gündüz yanımda takılıyor.
Ben uyurken inliyor, beni sabah 2'de uyandırıyor.
Ben uyurken inliyor, beni sabah 2'de uyandırıyor.
Ve bana ondan başka bir erkeğim olmayacağına yemin ettiriyor.
Şimdi çok endişeliyim ve her zaman maviyim
Şimdi çok endişeliyim ve her zaman maviyim
Cenazeciye söyle eski tabutumu tamir etsin.
Tanrım, doğru yapmamıza yardım et!
Burada kalmaktan korkuyorum, bu kasabadan ayrılmaktan korkuyorum
Burada kalmaktan korkuyorum, bu kasabadan ayrılmaktan korkuyorum
Ama bir his bana bu evi yakmamı söylüyor.
Bu evi yıkın